Teksting av videoer

Jeg og flere andre har spilt inn noen videoer i forbindelse med en slags "kampanje" vi er med i for en organisasjon. De er spilt inn av oss selv med mobil som en slags selfievideo (ja, det var utrolig kleint å gjøre), og så har vi jo ikke tenkt langt og ikke tekstet dem. Jeg fant ut at jeg kunne tekste min på YouTube Studio og gjorde det (også kleint, høre på egen stemme osv), men da får jeg jo for pokker ikke lastet den ned igjen til PC og opp i Box som er delingstjenesten vi bruker. Har noen tips til enkel programvare jeg kan bruke til å tekste disse videoene uten å måtte publisere på YouTube? Eventuelt hvordan jeg laster ned videoer fra YouTube på en minst mulig ulovlig måte? Det er jo min egen video, jeg vil bare ha den tekstet.

Du kan laste ned tekstfila fra YouTube. Søk på how to Download srt-file from YouTube. Siden du allerede har laget teksten.

Ah, og så legge den på filmen jeg allerede har? Takk! Tester det!

Tror du kan gjøre det gratis med Adobe, hvis du ikke får til YouTube:

https://www.adobe.com/express/feature/video/add-caption

(Jeg har firmakonto, så ikke 100% sikker på hva som er gratis og ikke)

Fikk lastet opp i Adobe og den tekster, men helt utrolig mye feil. Så da må jeg gjøre hele jobben en gang til. Tekstfilen får jeg lastet ned, men den dekker hele skjermen når jeg legger den til filmen, så må prøve litt andre greier tror jeg.