Å bo sammen noen?

Jeg ser ganske ofte at folk skriver "jeg gjorde det sammen henne", "jeg bor sammen familien min". Den siste uka har jeg sett det to ganger i aviser også, sist i dagens utgave av VG Nett med overskriften:

Nick (67) skal bo sammen 300 edderkopper

Er dette gjengs språkbruk?

Man bor sammen MED noen...

Jeg skjønte ikke hva du mente først, for hjernen min puttet inn med der det manglet. Det må da være skrivefeil? I underteksten til videoklippet du lenker til står det sammen med.

Er dette en trend altså? I så fall er jeg litt sånn:

Matilda skrev:

Jeg skjønte ikke hva du mente først, for hjernen min puttet inn med der det manglet. Det må da være skrivefeil? I underteksten til videoklippet du lenker til står det sammen med.

Ja, det så jeg også, men det er ikke mange dagene siden jeg så akkurat det samme i Aftenposten.

Dette var visst så innprenta i meg at jeg ikke engang skjønte spørsmålet. Jeg måtte lese det mange ganger før jeg så at det mangla et med der, hjernen fylte inn resten automatisk. Så ja, jeg skriver sammen med.

Jeg har også sett det flere ganger i det siste, for meg høres det helt feil ut.

Jeg må både skrive og si "med".

Jeg skriver forresten "sammen med", men sier bare "samme" med tonem 1, tror jeg. Eller er det en stavelsesbærende m der også? "Jeg bor sa-hm-me barna mine".

Elinblu skrev:

Jeg ser ganske ofte at folk skriver "jeg gjorde det sammen henne", "jeg bor sammen familien min".

"Hæ?" var første reaksjonen min, og det sier vel det meste.

ElinM skrev:

"Hæ?" var første reaksjonen min, og det sier vel det meste.

Samme her

Jeg bor definitivt sammen med barnet mitt, ja. (Og jeg har bare ett, så egentlig burde jeg ikke svart på pollen. )

"Å bo sammen noen" høres ut som noe man gjør med/mot dem. Å få 300 edderkopper til å bo sammen med hverandre kan jeg sikkert (muntlig, og bare på tøys) kalle "å bo sammen 300 edderkopper".

Det er jo bare helt feil. Utrolig at noen virkelig skriver det slik 😱

Elinblu skrev:

Jeg ser ganske ofte at folk skriver "jeg gjorde det sammen henne", "jeg bor sammen familien min".
Er dette gjengs språkbruk?

Samme med. Har jeg skrevet noe annet, er det en glipp. Når jeg snakker så sier jeg "sam-m-meh", men det betyr "sammen med":

Sammen med selvfølgelig. Jeg blir irritert av å se noe annet, såpass språknerd er jeg.

Forsøk å google f.eks. "sammen meg" med anførselstegn, så ser dere at dette er ganske vanlig. (I noen av tilfellene er det nok trykkfeil for "sammen med", men det skorter ikke på andre eksempler heller.)

Googling av "sammen henne".

Artig. Det er sikkert som du tenker, at kontraksjonen (1)sam-me ligger bak. Folk analyserer hele greia som en preposisjon, og skriver følgelig bare den.

Dette har jeg aldri verken lest eller hørt. Ser helt merkelig ut.

Når det er sagt sier jeg på dialekten min (fra Nordland) at jeg bor "i lamme ungene mine". "I lamme" er da en sammendraging av "i lag med", så "med" er der men høres ikke så godt. Kan dette være smittsomt, tro?

Jeg hører ganske ofte folk si det. Men jeg har aldri sett noen skrive det. Sikkert fordi jeg fyller inn det manglende med'et selv.

Stompa skrev:

Når det er sagt sier jeg på dialekten min (fra Nordland) at jeg bor "i lamme ungene mine". "I lamme" er da en sammendraging av "i lag med", så "med" er der men høres ikke så godt. Kan dette være smittsomt, tro?

Dette sier jo jeg også til tider, men skriftelig ble det jo hysterisk morsomt.

ElinM skrev:

"Hæ?" var første reaksjonen min, og det sier vel det meste.

Signerer denne.