Falskt Obama-sitat på facebook?

Det er et fint sitat, men ting tyder på at det kan være falskt? (og spredd av bl.a Jenny Skavlan på Twitter). Det står om dette flere steder jeg har sett.

Noen som vet noe mer om det? Og hvor det evt er sagt hvis det er et ekte sitat?

Little peaceful Norway show the world how to handle situations like this. Right now I would rank Norway as the largest country in the world, I have never seen anything like it."
Barack Obama.

Lille fredfulle Norge viser verden hvordan man bør takle situasjoner som dette. Akkurat nå vil jeg rangere Norge som det største landet i verden, jeg har aldri sett noe lignende".
Barack Obama

Jeg så det på facebook i går og syns også det var fint - men ville ikke sette det på statusen før jeg hadde sjekket. Prøvde å google, men jeg fant ikke noe som kunne minne om at han hadde sagt dette. Noen som vet sikkert?

Jeg har også sett det og syntes det var veldig flott om han hadde sagt det, men jeg klarte ikke å finne en tilforlitlig kilde så derfor har jeg ikke lagt det inn selv.

Jeg tror Obama hadde uttalt seg langt mer elegant.
Setningsoppbygning og valg av ord virker ikke riktig.

Har også sett kilder etterspurt på Facebook.

Det er vel en sånn "ville det ikke vært kjekt om han sa"-greie. Engelsken er hakkete og dårlig og virker direkte oversatt fra norsk. "little peaceful Norway" er ikke noe man ville sagt, det er en direkte oversettelse av "lille fredelige Norge".

Noen skrev at han hadde sagt det til Stoltenberg i en telefonsamtale. Jeg vet ikke jeg, det er liksom bare på Twitter jeg har lest det, jeg vil tro pressen hadde kastet seg over noe sånt om det var noe hold i det..

Jeg har forsøkt å google det og finner det ikke noen steder.

Stoltenberg har sagt at han ikke går god for sitatet.

Sjelden en god ide å kopiere andres statusmeldinger på Facebook...

Det er nok ikke ekte, nei.
http://www.vg.no/nyheter/innenriks/oslobomben/artikkel.php?artid=10080828

Ja, jeg søkte også etter den amerikanske versjonen av dette sitatet i går, uten hell. Jeg fant bare en artikkel over hvor grusomt skrekkelig det var at Obama bare hadde sagt at "our hearts go out to them" eller noe sånt, og ikke noe om prayers. Shit, altså! Kriiiiise!

Det var vel ikke Fox News som var i gang, var det?

Nå her vi heldigvis i bønnene deres også.

Darth skrev:

Jeg så det på facebook i går og syns også det var fint - men ville ikke sette det på statusen før jeg hadde sjekket. Prøvde å google, men jeg fant ikke noe som kunne minne om at han hadde sagt dette. Noen som vet sikkert?

Samme gjorde jeg, og derfor lot jeg det være.

Utrolig teit at noen dikter opp slike ting 🙁

Jeg skjønte med en gang at dette var et oppdiktet ønske-sitat, og kopierte det derfor ikke på facebook. Jeg er overrasket over hvor mange av vennene mine som satte det på statusen sin helt ukritisk uten å sjekke kilder osv. Engelsken er ekstremt enkel, og bare den alene er jo nok til å forstå at Obama aldri ville sagt dette.

Jeg kopierte ikke den og heller ikke den tyske.

SYntes det ble litt kleint og selvgodt aa sette paa FB, saerlig ettersom ca halvparten av folka paa vennelista mi er ikke-norske. Spesielt ettersom det saa falskt ut og ikke lot seg etterspore.

VG har en sak om det her.

Og det avkreftes at det stemmer.

Trist at folk dikter opp positive ting, ja vi trenger gode ord og tanker å styrke oss med, men de må være ekte og fra hjertet!