Inchoate?

Kan noen gi meg en brukbar norsk oversettelse?

nolo skrev:

Kan noen gi meg en brukbar norsk oversettelse?

Hvis det er adjektivet, så kanskje "rudimentær" eller "nylig påbegynt" eller "uferdig" eller noe slikt? Kommer litt an på sammenhengen.

Jeg har aldri hørt ordet før som jeg husker, men etter å ha lest litt kan kanskje

Ufullendt, ufullstendig eller noe slikt passe.

Takk, begge to. I denne sammenhengen passer det best med rudimentær, tenker jeg, men jeg har en følelse av å måtte forklare også det til elevene, så jeg tar med meg hele lista deres.