Skal vi ikke snakke om Nobel?

Tuva Novotny er svensk, ikke dansk, altså. Bare så det er sagt. Men hun bor i Danmark. Og snakker svensk, dansk og norsk som om hun skulle vært innfødt.

Novotny kler bedre glade lette roller synes jeg. Elsket henne før. Også fniser jeg litt av alle UD-senene, jeg jobbet i UD før og kjenner meg ikke akkurat igjen mht sjargong og arbeidsmetoder, bortsett fra umin som begrep. Hennie synes jeg er flink.

Det er vel den eneste kvinnelige soldaten som snakker dansk? Og så er (i det minste) forsvarsministeren en kvinne. Som riktignok er sjikkelig kjip mot våre helter.

Skal tro om ikke regjeringsfolka også burde ha tatt seg en prat på kammerset.

Tommel opp fra min side også.

Er novntny kona til Erling? Eg synest serien er veldig flott, og veldig interessant fordi den gir eit innblikk i eit miljø som er heilt ukjend for meg. Det er vel ikkje akkurat slik det er i røynda da, men likevel.

Hondacrv skrev:

Er novntny kona til Erling? Eg synest serien er veldig flott, og veldig interessant fordi den gir eit innblikk i eit miljø som er heilt ukjend for meg. Det er vel ikkje akkurat slik det er i røynda da, men likevel.

Hun er kona til Erling ja. Jeg googlet henne nettopp, og er imponert over antall navn. Som jo er et svensk fenomen. Hun heter Tuva Moa Matilda Karolina Novotny Hedström.

IzziCreo skrev:

Jeg blir hele tiden satt ut av ordet "edderkopp" så jeg mister tankerekken min etter hvert innlegg her

Vel, kanskje jeg burde sjekke denne ut da?! Jeg har til gode å klare å sitte gjennom mer enn en 10 min tid på norsk drama, da jeg synes de får dialogen så ufattelig dårlig til. Null troverdighet liksom.

Jeg har også alltid ment det samme, men blir positivt overrasket her.

Ikke minst den keitete dialogen da Erling første gang besøkte Jon på rehabiliteringssenteret, var imponerende troverdig, synes jeg. Men er enig ang samspillet mellom Henie og Novotny. Man kan jo alltids håpe at det tar seg opp.

Dere har vel sett denne? Kom over den i FB-feeden min, jeg hører lite på radio sjøl.

[yt]http://youtu.be/wAxdmHsBvy4[/yt]

Jeg liker også serien veldig godt, men er litt sånn splitta med tanke på både Hennie og Novotny. Jeg er enig med nokon i at Hennie gjør seg bedre i Afghanistan enn på hjemmebane, og sjøl om jeg i bunn og grunn liker Novotny og synes det er greit med et "nytt" ansikt, så er det noe som skurrer litt for meg. Jeg klarer ikke helt å sette fingeren på hva det er, om det er samspillet som nevnes over her, eller at norsken hennes ikke er helt 100 %. Jeg merker ingen aksent, altså, det er kanskje mer et fravær av en innarbeida sosiolekt/dialekt? Det blir litt stivt, liksom? (Jeg synes for så vidt mye bruk av hankjønnsord i alt annet enn bergensk høres litt stivt og rart ut når det kan plasseres inn i ei sosiolekt også, så ikke hør på meg. )

Jeg liker den veldig godt, og mannen, som har lav toleransegrense for norsk drama til vanlig, også. Kommer til å følge med videre.

Jeg syns norske serier og filmer har et litt ufortjent dårlig rykte. Det er noe med kravet om realisme og fantastisk naturlig dialog som vi ikke setter til serier av annet språk. Det er vel ingen som setter krav til at House of Cards eller Americans skal være veldig realistisk? Når dialogen foregår på norsk er den selvsagt nærere oss selv, og det er lettere å gjenkjenne "skuespill" enn det er på engelsk og andre språk vi ikke har morsmålsforhold til.

Når det er sagt syns jeg dialogen i UD er litt snål og oppstyltet, men er litt uenig med meg selv om det gjør noe. De er jo litt nevrotiske og rare personer, og den samme nevrotiske greia kommer litt til syne mellom Erling og Johanne på hjemmebane også. Med den historien de er i ferd med å bli viklet inn i sammen er det ikke rart at det er litt tense, egentlig.

Men introen da dere! Den er virkelig nydelig.

Denne ukens episode var jo en slags dramatisering av da mannebladet Alfa gjorde liknende avsløringer.

Vignetten er fantastisk.

Jeg liker den!

😮 Nei, nå har jeg misforstått. Jeg trodde dere mente at hun som snakker dansk i serien her er norsk og har lært seg dansk for å spille denne rollen.

Og så snakker dere om "kona til Erling.. Jeg trodde denne skuespilleren var den samme som hun som spilte kona til Thomas Gjertsen i den tulleserien som jeg ikke kan se på for jeg blir så pinlig berørt. 😎

GinaK skrev:

Og så snakker dere om "kona til Erling.. Jeg trodde denne skuespilleren var den samme som hun som spilte kona til Thomas Gjertsen i den tulleserien som jeg ikke kan se på for jeg blir så pinlig berørt. 😎

Nei, Johanne spilles av svenske Tuva Novotny, mens kona til Thomas Gjertsen i Helt perfekt spilles av Ine Jansen.

Tussa skrev:

Eg er også positivt overraska men ein ting eg ikkje heilt kan forstå er lovprisinga av Tuva Novotny. Eg syns samspelet mellom henne og mannen er kunstig, egentlig samspelet ho har med alle. Men det er som Candy seier om danskedama, greit at Ane Dahl ikkje var ledig

Matilda skrev:

Dere har vel sett denne? Kom over den i FB-feeden min, jeg hører lite på radio sjøl.

[yt]http://youtu.be/wAxdmHsBvy4[/yt]

Jeg liker også serien veldig godt, men er litt sånn splitta med tanke på både Hennie og Novotny. Jeg er enig med nokon i at Hennie gjør seg bedre i Afghanistan enn på hjemmebane, og sjøl om jeg i bunn og grunn liker Novotny og synes det er greit med et "nytt" ansikt, så er det noe som skurrer litt for meg. Jeg klarer ikke helt å sette fingeren på hva det er, om det er samspillet som nevnes over her, eller at norsken hennes ikke er helt 100 %. Jeg merker ingen aksent, altså, det er kanskje mer et fravær av en innarbeida sosiolekt/dialekt? Det blir litt stivt, liksom? (Jeg synes for så vidt mye bruk av hankjønnsord i alt annet enn bergensk høres litt stivt og rart ut når det kan plasseres inn i ei sosiolekt også, så ikke hør på meg. )

Herlig!

Eg klarte ikkje å plassere henne som unorsk, men det er ikkje utenkelig at det er språket som gjer at detblir litt oppstykka og unaturlig.

GinaK skrev:

:o Nei, nå har jeg misforstått. Jeg trodde dere mente at hun som snakker dansk i serien her er norsk og har lært seg dansk for å spille denne rollen.

Og så snakker dere om "kona til Erling.. Jeg trodde denne skuespilleren var den samme som hun som spilte kona til Thomas Gjertsen i den tulleserien som jeg ikke kan se på for jeg blir så pinlig berørt. 😎

Nei, hun som snakker dansk er fra Serbia.

Jeg kom til "Hey, det er jo Jarle Klepp! Jøss, ble han krigsreporter? Jeg så han mer for meg som kulturjournalist. Jaja, alt går an, antar jeg..." Så avbrøt mannen min meg og ba meg finne meg noe annet å gjøre.

Men jeg har sett alle episodene til nå, sånn med et halvt øye, og jeg har sett verre ting. Spesielt fenget er jeg ikke.

Eg er fenga. Såg tredje episode nett no og som ein annan nevnte, samspelt mellom Erling og han som mista beinet, verkar utrolig ekte. Eg blei heilt rørt.

Han som mista beinet - Anders Danielsen Lie. Lege OG skuespiller, det er litt tøft! Jeg trodde jeg først hadde sett ham i Oslo 31. august (som jeg likte), til det gikk opp et lys for meg og jeg skjønte at det var han som hadde hovedrollen i Saabye Christensens Herman. Så nå klarer jeg ikke å se ham uten å tenke "Man har en stek i ovnen".

Niobe skrev:

Jeg kom til "Hey, det er jo Jarle Klepp! Jøss, ble han krigsreporter? Jeg så han mer for meg som kulturjournalist. Jaja, alt går an, antar jeg..." Så avbrøt mannen min meg og ba meg finne meg noe annet å gjøre.

Men jeg har sett alle episodene til nå, sånn med et halvt øye, og jeg har sett verre ting. Spesielt fenget er jeg ikke.

Ha, ha, Niobe. Nesten ordrett hva jeg kunne skrevet. Både når det gjelder Jarle Klepp-uttalelsen og mannen som er oppgitt over at jeg ikke klarer å henge med på selveste "Nobel."

Matilda skrev:

Han som mista beinet - Anders Danielsen Lie. Lege OG skuespiller, det er litt tøft! Jeg trodde jeg først hadde sett ham i Oslo 31. august (som jeg likte), til det gikk opp et lys for meg og jeg skjønte at det var han som hadde hovedrollen i Saabye Christensens Herman. Så nå klarer jeg ikke å se ham uten å tenke "Man har en stek i ovnen".

Hadde ikkje han ei rolle i den med ho statsministerdottera og?