Hva heter "påskeaften" på nynorsk?

Je, det lurer JEG på. 🙂

Påskeaftan.

Påskeaftan eller påskeeftan.

påskeaftan~aftan el. ~eftan aftanen el. dagen før første påskedag

Påskeaftan stemmer fint.

Jeg glemte en n.

Eftan er det ihvertfall ikke.

Vimsen skrev:

Eftan er det ihvertfall ikke.

Det får du si til Språkrådet, ikke meg. 😉

Polyanna skrev:

Je, det lurer JEG på. 🙂

Har du veddet med mannen?

Canisa skrev:

Har du veddet med mannen?

Nei, skal sette inn fødselsannonse i lokalavisa. 🙂

Polyanna skrev:

Nei, skal sette inn fødselsannonse i lokalavisa. 🙂

Ja, da bør det jo være riktig, for korekturlesere er vel en utdøende rase? I alle fall i lokalavisa ...

Jeg trodde det het påskeaften på nynorsk også. Aftan høres feil ut i mine ører.

Ordet aften/afta(n) er i utgangspunktet veldig lite nynorsk, i og med at aften i seg sjølv er eit bokmålsord. Påskeafta(n) vert difor ei nynorsking av eit bokmålsord. I nynorske område seier vi påskeafta, og i tråd med hokjønnet til ordet vert det vel påskeafta- utan -n til slutt?