Privilegert

Elinblu skrev:

Visste dere ikke om unbrako, altså? Det tror jeg Esme lærte meg for et par år siden, minst.

Jeg har fortrengt det.

Preveligert. Og forbanna stolt av det.



🙂

Unbrako hadde jeg fått med meg. Jeg reagerte på overskriften, men lurer på om jeg egentlig tenkte at det skulle skrives priveligert. Nei. Må jeg finne ut av hvordan jeg søker opp ord i egne innlegg også nå da.

Men for å svare på hovedinnlegget. Ordet det siktes til oppleves hovedsaklig positivt for min del. Litt som "heldig".

Hm, jeg finner ikke ut av hvordan jeg normalt skriver det. Kanskje jeg aldri har skrevet det?

liefje skrev:

Jeg föler meg i alle fall privilegert som har faatt laere hvordan man staver det jeg alltid har kalt priviligert.

Samme her. Og jeg oppfatter det som et positivt ladet ord i de fleste sammenhenger.

umbrako er vel bare et produsentnavn på unbrako. For å være fair, også har det blitt hengende som navn. (litt som ketolyse og ketose)

Jaja, kjekt å lære noe nytt.

m^2 skrev:

umbrako er vel bare et produsentnavn på unbrako. For å være fair, også har det blitt hengende som navn. (litt som ketolyse og ketose)

Nope. Det er Unbrako som er merkenavnet. Umbrako er bare en norsk skrivefeil.

Det heter priviligerad på svensk så jeg hadde definitivt skrevet det med i.

Åh, ingen formildende omstendigheter altså. Jaja

Pelen skrev:

Det heter priviligerad på svensk så jeg hadde definitivt skrevet det med i.

Hm, har du noen referanser?
Svenska Akademiens ordbok sier privilegierad, förr även privilegerad.

Chiffre skrev:

Hm, har du noen referanser?
Svenska Akademiens ordbok sier privilegierad, förr även privilegerad.

Hmmm ... Jeg var visst litt gammeldags

förr äv. PRIVILEGERA

Från din link.

Det står jo privilEgera der, Pelen, var ikke det du skrev 😉

m^2 skrev:

Det står jo privilEgera der, Pelen, var ikke det du skrev 😉

Nei, det var det søren meg ikke!

Jeg sjekket det noe sted, men ikke i akademiens ordliste (som jo er bibelen), det er tydeligvis mange som surrer med det på svensk også.

Man får plenty av Google-treff på «priviliged» også, så rotingen er internasjonal.