Satin/sateng, samme sak?

Har en diskusjon gående om hvorvidt sateng og satin er det samme eller ikke.
Jeg mener at satin utales "sateng" på norsk og at det er betegnelsen på en type vevd stoff med av silke/bomull/polyester.

Min diskusjonspartner mener satin og sateng er to forskjelige typer stoff.

Jeg deler din oppfatning.

Siden jeg har en kjole hengende i skapet som er håndsydd i USA av "high-quality satin", og som i hvertfall ser helt ut som norsk sateng, så holder jeg en knapp på deg ja!

Sateng er det norske ordet for satin (fransk), ja.

Jeg mener at du har rett. Mener din diskusjonspartner at satin uttales rett fram, da? Og at det er det andre stoffet, sateng, som uttales sateng?

Maximillia skrev:

Jeg mener at du har rett. Mener din diskusjonspartner at satin uttales rett fram, da? Og at det er det andre stoffet, sateng, som uttales sateng?

Jepp. Det gjør meg sprø.

Satin/sateng er samme sak ja!:)

Jeg vil gjerne høre vedkommendes definisjon av "satin". (SA-tinn, sa-TIIIN eller hvordan det nå enn skal uttales ).

Bring it on!

:spent:

Det er samme sak ja.
Men jeg trodde det var måten det var vevd som bestemte at det var sateng. Jeg har feks et sengesett i 100% bomullsateng. Altså helt fritt for plast, men spunnet/vevd slik at det blir sånn blankt og delikat. Polyestersateng er klamt og ekkelt.

Azi skrev:

http://no.wikipedia.org/wiki/Sateng

Jah, det stod det jo der også. Så det bare litt for seint.

Divine skrev:

Jeg vil gjerne høre vedkommendes definisjon av "satin". (SA-tinn, sa-TIIIN eller hvordan det nå enn skal uttales ).

Bring it on!

:spent:

Sa-tiiiin, med nordnorsk tonefall...

Jeg har aldri tvilt på at jeg har rett, og har moret meg over at vedkommende har kjøpt kjempelekre, dyre, sa-tiiiin sengesett på salg.
Men så kom hun i går med et nytt innkjøp, og denne gangen hadde hun spurt betjeningen på The Linnen Factory om satin og sateng var to forskjellige ting og fått medhold.

Mulig hun tenker på Organza? Selvom det er to helt forskjellige ting da!

Satin og sateng er da det samme? Fikk hun folket på The Linnen Factory til å forklare forskjellen da?

Hver gang jeg kikker for nye innlegg i denne tråden så popper denne låta bare automatisk opp i hodet mitt:

http://www.youtube.com/watch?v=LdcDfnFsBFM&mode=related&search=