Jeg er sur på NRK Sommermorgen ...

Vesla ser bare på engelske og italienske filmer hun. Skjønner jo at noen barn blir litt frustrerte når de ikke skjønner det, samtidig som jeg synes det er positivt at de lærer andre språk. Vi har ALDRI dubbet noe her i huset, så vesla kan allerede ganske mye engelsk og litt italiensk.

Italienere dubber aldri nei.

Jo DE dubber, men vi gjør ikke. Joda, vi har Bambi dubbet til italiensk, men vi dubber ikke noe over til norsk. Med mindre vesla vil da, men det vil hun aldri. Hun ble sur da Cars ble vist på norsk på en eller annen kanal, alle navnene var jo feil. 😛

emm skrev:

Italienere dubber aldri nei.

He he. Husker når jeg var liten og vi besøkte farmor i Italia. Clintern på sitt beste på flytende italiensk.

Er det rart at tanten og onkelen min i Italia ikke kan et kvekk engelsk siden Italia hele tiden dubber alt.

Ikke rart de ikke kan ETT ord engelsk der nede. Simpsons på Italiensk. Doh'e.

Skjønner deg godt Honda. Ikke rart han ikke ville se når han ikke forsto hva som ble sagt.

Skjønner at du sikkert bor et annet sted i landet enn meg. For meg virker det helt rart at ungene ikke skjønner svensk. 😀 Svensk er vel lettere å forstå for ungene enn enkelte norske dialekter. Det var en sånn barne-tv-vert som hadde sånn grusom vestlandsdialekt (grusom i betydningen vanskelig å forstå), og da merket jeg at både jeg og ungene ble småirritert. Men svensk, liksom? 🙂

Iset skrev:

Ikke rart de ikke kan ETT ord engelsk der nede. Simpsons på Italiensk. Doh'e.

Det er nå enda godt de har begynt med skikkelig engelsk på skolen der nå. Tremeningen til Christian er vel 1 år yngre enn han og de har skikkelig engelsk. Hun får bli tolken etter hvert

Estrella skrev:

Skjønner deg godt Honda. Ikke rart han ikke ville se når han ikke forsto hva som ble sagt.

Turbo har 2 "søskenbarn(de er mann sine søskenbar da)" som er svenske men det er helt annen svensk dialekt.
Han skjønnet nok hva som ble sagt men ikke alt.

bina skrev:

Skjønner at du sikkert bor et annet sted i landet enn meg. For meg virker det helt rart at ungene ikke skjønner svensk. 😀 Svensk er vel lettere å forstå for ungene enn enkelte norske dialekter. Det var en sånn barne-tv-vert som hadde sånn grusom vestlandsdialekt (grusom i betydningen vanskelig å forstå), og da merket jeg at både jeg og ungene ble småirritert. Men svensk, liksom? 🙂

Han hadde helt annen svensk dialekt en de snakker her oppe så turbo lurte på om han snakket tysk


Turbo kan se på filmer og sånt på svensk,engelsk osv. men blir helt annet med en film ,som oftest snakker de "greie" dialekter da
.Enn en mann som driver med en "konkurranse" og så skjønner han ikke helt hva som ble sagt

Jeg så ikke på hele, men jeg tror ikke han var svensk på ordentlig, det var bare et innslag hvor han lot som han var svensk, var det ikke?

Det plager ikke meg, her i Oslo bor det så mange svenske at det er et språk barnet vårt må forholde seg til daglig uansett.

glitterchick skrev:

Jeg så ikke på hele, men jeg tror ikke han var svensk på ordentlig, det var bare et innslag hvor han lot som han var svensk, var det ikke?

Det plager ikke meg, her i Oslo bor det så mange svenske at det er et språk barnet vårt må forholde seg til daglig uansett.

Mener også det var i ett innslag. Den forrige programlederen var trønder da hun spilte vaktmester og det var ikke noe bedre.

glitterchick skrev:

Jeg så ikke på hele, men jeg tror ikke han var svensk på ordentlig, det var bare et innslag hvor han lot som han var svensk, var det ikke?

Det plager ikke meg, her i Oslo bor det så mange svenske at det er et språk barnet vårt må forholde seg til daglig uansett.

OK. Han ville ikke se mere så vi slo bare av tv`en
Men da vi slo på igjen for å se om rorry var begynnt så snakket han nå svensk enda

glitterchick skrev:

Jeg så ikke på hele, men jeg tror ikke han var svensk på ordentlig, det var bare et innslag hvor han lot som han var svensk, var det ikke?

Han er ikke svensk nei, han er nordlending 😉

E´kje det han Kevin frå Bodø?

glitterchick skrev:

Jeg så ikke på hele, men jeg tror ikke han var svensk på ordentlig, det var bare et innslag hvor han lot som han var svensk, var det ikke?

Fara skrev:

Mener også det var i ett innslag. Den forrige programlederen var trønder da hun spilte vaktmester og det var ikke noe bedre.

😮:o

for at jeg hisser meg opp


Men vi slo nå på nrk flere ganger å da snakket han nå svansk.

Nordlænning var han nu værtfall ikke. For han snakket svensk



Å turbo skjønner en del svensk men med at vi ikke er så mye ilag med svensker så kan det nå være litt vanskelig.

Engelsk hører han mere på en svensk.vi har ingen svenske kanaler. Og manns søskenbar snakker nok en blanding av norsk og svensk. men de har renere dialekt her oppe synnes jeg en eks en del plasser i sverige.

Jeg skjønner ikke alt i svensk, men mere for at jeg har dårlig hørsel og skiller ikke alle ordene .

Er internasjonal og bor i Harryland..Med bare norske kanaler. Og Tuva er glad hver gang det prates fsensk (les:Svensk)

Programlederen snakket dårlig svensk, fordi han er nordlænning *så på*