Pingis leker sensor og trenger språkhjelp

På det ene kurset jeg tar nå har vi nettopp levert inn noen oppgaver, og nå skal vi kommentere hverandres utkast. Skrekk og gru. Når man ikke finner noe meningsfullt å kommentere, henger man seg opp i språk.
Er det god latin (eller norsk) å skille infinitivsmerke og verb? Hvor går grensene?
Er det ok å bruke sin/sitt istedet for genitivs-s på bokmål?

Fortsettelse følger. Klokka er jo tross alt bare halv elleve.

Antar du må kunne kommentere stilistiske ting og ikke bare ting som er direkte feil? Jeg tror det er lov å si "Pingis sitt spørsmål" i stedet for "Pingis' spørsmål", men jeg liker det vanligvis ikke så godt selv - det blir litt barnespråkaktig. Og det er ingen regel mot å brutalt skille infinitivsmerket fra verbet sitt, men igjen er det ofte det ikke høres så bra ut; det blir lett oppstyltet. Hvis man gjør begge disse tingene i samme tekst, har jeg en mistanke om at man ikke har et særlig konsekvent stilnivå.

Jeg er enig med Padda. For øvrig har jeg inntrykk av at regelen om at infinitivsmerke og verb ikke skal skilles, er noe foreldet.

Jippi, der dukket språkviterne opp!

Da var det egentlig som jeg trodde. Oppgaven jeg retter (på mitt relativt amatørmessige vis) er skrevet av en svenske, så norsken er tildels kreativ.