«Tilfeldig hvem dag 17. mai faller på»

.. sa NRKs statsmeteorolog.
Har jo hørt barn og ungdom som bytter ut hvilken med hvem, men trodde ikke det var utbredt blant (utdannede) voksne.

Er det det?

Det har ikke med dialekt å gjøre da? En medstudent fra Larvik sier og skriver dem istedenfor de, men jeg er usikker på om hun bruker hvem istedenfor hvilken.

Hm, på en nettside til språkrådet står det at det er vanlig å bruke i talemål på Østlandet. Altså ikke bare bruke hvem om personer, men også ting, og istedet for hvilken.

Synes bare det hørtes veldig ille og feil ut.

Der jeg kommer fra, er vi fæle til å bytte ut hvilken med hvem, så jeg kan finne på å si «hvem dag.» Ernie (Oslo-mann) holdt på å få spader av det i begynnelsen av forholdet vårt, men nå har han kapitulert, for nå bor vi i «hvemland,» på 19-året, og kona får stadig mer av dialekta si tilbake.

Det er vel dialekt, uten at jeg har oversikt over nøyaktig hvor det er vanlig. Jeg fikk litt sjokk første gang jeg hørte det, men begynner å akseptere at det er helt normalt for voksne folk som snakker den/de aktuelle dialekten(e). Bare de ikke skriver det. Det klarer jeg ikke å akseptere.

Det er dialekt, men jeg synes det er fælt likevel. (Helt på siden, men her vi bor nå sier alle "henne" enten de mener hun eller henne og det synes jeg også høres grusomt ut. Jeg får lyst å rette på alle hele tiden. )

Då eg studerte stod det i lærebøkene at det er eit fenomen som høyrer til nokre dialekter i Østfold. Det er på linje med ein del Aust-Agder-dialekter som seier «du» for «deg» eller sunnmøringer som seier «oss» for «vi». Men det er ikkje greit skriftleg.

Jeg vet ikke om det er riktig å kalle det dialekt. Jeg har hørt mange her omkring si det, men majoriteten her gjør ikke den feilen, så her er det ikke en del av dialekten, selv om det er skremmende mange som bruker det.

Myria skrev:

(Helt på siden, men her vi bor nå sier alle "henne" enten de mener hun eller henne og det synes jeg også høres grusomt ut. Jeg får lyst å rette på alle hele tiden. )

Her bytter gjerne ungdommen også ut "hun" med "henne", men enda verre, de bytter ut "henne" med "hun" også!! 😱

Elise skrev:

Her bytter gjerne ungdommen også ut "hun" med "henne", men enda verre, de bytter ut "henne" med "hun" også!! 😱

Henne hjalp hun?

Myria skrev:

Henne hjalp hun?

Det kan 12 åringen min fint si. Jeg grøsser hver gang han sier noe sånt.

Myria skrev:

Henne hjalp hun?

Ja, og med tonefall som om man skulle sagt hun hjalp henne.

frukt skrev:

Det har ikke med dialekt å gjøre da? En medstudent fra Larvik sier og skriver dem istedenfor de, men jeg er usikker på om hun bruker hvem istedenfor hvilken.

Det er jo også de som tror de prater «finere» ved å bytte ut dem med de, det blir ikke riktig det heller.

Anne C skrev:

Det kan 12 åringen min fint si. Jeg grøsser hver gang han sier noe sånt.

Her og. På det aller verste er det "henner". Og hvem, og alle dei andre grøsselige tinga som er nevnt over her. Og de ser jo fylket eg bur i i avateren min.

Jeg syns bare det er artig med alt det rare folk fra ulike deler av landet sier. Tenk så kjedelig om alle snakket grammatisk korrekt hele tiden.
Sånn som han fyren fra Arendal som sa "E liker du."

Jeg har bodd steder hvor man går i mellom e-poster og gjennom trær, så jeg har sluttet å reagere. Så lenge man skriver riktig.

Før i tiden måtte man snakke enten rent bokmål eller rent nynorsk på NRK. Så kom TV2, og tillot bruk av dialekter (til fine fruers forargrelse, som kom til uttrykk i opprørte leserinnlegg, de skjønte jo ikke hva værdamene sa!), og så kom NRK etter. Så nå kan heldigvis alle snakke sin egen dialekt på TV og i radio, og de som har problemer med å forstå de ulike dialektene er vel en utdøende rase. Ellers så har de bare gitt opp.

My skrev:

Jeg har bodd steder hvor man går i mellom e-poster og gjennom trær, så jeg har sluttet å reagere. Så lenge man skriver riktig.

Før i tiden måtte man snakke enten rent bokmål eller rent nynorsk på NRK. Så kom TV2, og tillot bruk av dialekter (til fine fruers forargrelse, som kom til uttrykk i opprørte leserinnlegg, de skjønte jo ikke hva værdamene sa!), og så kom NRK etter. Så nå kan heldigvis alle snakke sin egen dialekt på TV og i radio, og de som har problemer med å forstå de ulike dialektene er vel en utdøende rase. Ellers så har de bare gitt opp.

Eg bur ein sånn plass.

Jeg gjør noen av de feilene dessverre. Og tenker ofte på det her inne at nok noen blir irriteet på meg når jeg skriver.

Jeg liker dialektene på TV jeg.

Myria skrev:

Det er dialekt, men jeg synes det er fælt likevel. (Helt på siden, men her vi bor nå sier alle "henne" enten de mener hun eller henne og det synes jeg også høres grusomt ut. Jeg får lyst å rette på alle hele tiden. )

Hæ? Det har jeg sjelden eller aldri hørt der du bor. Da må stedets språklige kvalitet ha stupt siden min tid.

Lykken skrev:

Det er jo også de som tror de prater «finere» ved å bytte ut dem med de, det blir ikke riktig det heller.

Det er verre. Mye verre.