Purple og violet på engelsk

OK. Det kan godt hende det er sånn det vanligvis brukes. Jeg er på ingen måte den beste på farger. 🙂

Men de to øverste bildene i Wikipedia-artikkelen om purpur er mer lilla/fiolett enn den konvolutten Teo viste frem, så da begynte jeg å lure på om purpur=purple, mens purpurrød er en mellomting mellom dette og rød.

Dere diskuterer ennå ja. Leksa er i hvert fall i boks.

Hvilken purple?

Violet

Men The color of purple er vel oversatt til Purpurfargen?

Dette er hemmelige losjebilder, så vennligst ikke spre linkene.

Ah, rhubarb purple er jo nesten fuchsia.

Candy Darling skrev:

Men The color of purple er vel oversatt til Purpurfargen?

Det klang bedre enn Lillafargen.

Bluen skrev:

Jeg tolker purpur (som fargebetegnelse) og purpurrød som synonymer, omtrent som karmosin og karmosinrød.

Jeg trodde også det var sånn.

-ea- skrev:

Violet

Men den er altfor mørk til å være fiolett på norsk. Mer indigo, er den vel.

Samme lekse her også i dag, og jeg lurte faktisk også på det samme. Jentungen hadde allerede fargelagt i to ulike lillafarger, og det så greit ut tenkte jeg.

Jeg har lært at fiolett (violet) er bare én bølgelengde, mens lilla (purple) kan være mange forskjellige mellom blått og rødt. Enig med -ea- med andre ord.

Stairs hos dere også, da, spoon? Ser du har 05-barn.