Spørsmål til språkfolk

Hvorfor uttales x-er som s? Som i xylofon, xantippe etc?

X er jo ks, men i xylofon er den vel ikke helt som vanlig s, er den vel? Den er vel stemt...

Har ikke peil, men vet at x på somalisk uttales h.

Nabbe skrev:

Har ikke peil, men vet at x på somalisk uttales h.

Noe som i og for seg hadde passet for en xylofon

Ja, i alle fall den Malika hadde hjemme her for en stund sia.

Sylofon, santippe, serxes, senofobi osv.

I tillegg skal man ikke uttale p'en i psykolog, psykiatri osv.

I den gamle jobben min møtte jeg stadig folk som hadde vært hos spykiater. Eller psykiatriker. Og noen hadde pysjiske problemer også. Tragikomisk, i grunnen.

Madam Mim skrev:

Tragikomisk, i grunnen.

Eller vulsjært. Men det er en annen historie ... 🙄

Madam Mim skrev:

Sylofon, santippe, serxes, senofobi osv.

I tillegg skal man ikke uttale p'en i psykolog, psykiatri osv.

I den gamle jobben min møtte jeg stadig folk som hadde vært hos spykiater. Eller psykiatriker. Og noen hadde pysjiske problemer også. Tragikomisk, i grunnen.

Psykiatriker er jo ikke feil, bare en gammeldags måte å si psykiater på.

Madam Mim skrev:

Sylofon, santippe, serxes, senofobi osv.

I tillegg skal man ikke uttale p'en i psykolog, psykiatri osv.

I den gamle jobben min møtte jeg stadig folk som hadde vært hos spykiater. Eller psykiatriker. Og noen hadde pysjiske problemer også. Tragikomisk, i grunnen.

Her i byen er det mange som utdanner seg innen sykriatri. Hvor de får den ekstra r-en fra skjønner jeg ikke.

Jeg lurer på om uttalereglene for ord som starter med ps- har endret seg de siste tiårene. En 60-årig filolog jeg kjenner, sier konsekvent "psykisk" med hjertelig tilstedevärende p. Jeg har ikke latt meg smitte, men synes dette er litt rart når han alltid er så korrekt ellers - og snar til å rette på andre.

Benzo skrev:

Psykiatriker er jo ikke feil, bare en gammeldags måte å si psykiater på.

På norsk er det hverken riktig eller gammeldags. Derimot er det svensk.

Psykiatriker

En psykiatriker är en legitimerad läkare som sedan specialiserat sig inom psykiatri, vilket tar c:a fem år efter läkarlegitimationen. Psykiatrikern är specialist inom området psykiska sjukdomar och har rätt att skriva ut mediciner. Psykiatrikern har basutbildning i psykoterapi och kan efter två års psykoterapeutiskt arbete under handledning samt egen psykoterapi söka till den legitimationsgrundande psykoterapeututbildningen.

Fluke skrev:

Her i byen er det mange som utdanner seg innen sykriatri. Hvor de får den ekstra r-en fra skjønner jeg ikke.

Her må man jo også vise legimitasjon når man skal inn på uteplasser, så det er egentlig ikke mye som forundrer meg her når det kommer til det uttalte språket. Vi er jo siliviserte.

Madam Mim skrev:

På norsk er det hverken riktig eller gammeldags. Derimot er det svensk.

Jeg har jobbet med en som kalte seg psykiatriker, han var ikke svensk. I tidskriftet til legeforeningen står det om psykiatriker at man skal bruke psykiater. Hadde det vært helt feil, ville det vel ikke en gang vært nevnt der?

Benzo skrev:

Jeg har jobbet med en som kalte seg psykiatriker, han var ikke svensk. I tidskriftet til legeforeningen står det om psykiatriker at man skal bruke psykiater. Hadde det vært helt feil, ville det vel ikke en gang vært nevnt der?

Som sagt, ikke feil. Bare svensk. :jag er inte sjuk...:

Fluke skrev:

Her må man jo også vise legimitasjon når man skal inn på uteplasser, så det er egentlig ikke mye som forundrer meg her når det kommer til det uttalte språket. Vi er jo siliviserte.

Trondheim, eller..? Jeg så visst veldig ung ut i studietida, for jeg måtte vise legimitasjon til stadighet. For övrig har jeg sett dette ordet på et klistremerke som RIMI trolig har trykt opp i kjempeopplag.

Madam Mim skrev:

Som sagt, ikke feil. Bare svensk. :jag er inte sjuk...:

Inte jag heller.
Dette må sjekkes opp, mener jeg har sett psykiatriker i norsk ordbok også.

Og over til det opprinnelige spørsmålet; hvorfor? Hva er vitsen med x?

Grunnen til at man uttaler s for ks i xylofon og xenofob, eller s for ps i psyke, eller for den saks skyld sj for tsj i Tsjekkia og cello, er at ks-, ps- og tsj- ikke er vanlige konsonantkombinasjoner i begynnelsen av norske ord (de er helt greie inne i norske ord). Derfor forenkles de nokså automatisk til konsonant(kombinasjon)er som er vanlige først i norske ord.

Ordene skrives med x og ps og tsj fordi de er lånt fra språk som har disse lydene i framlyd (= i begynnelsen av ord).

Så vi har tatt og puttet inn en x, eller var x´en der fra før?

Sitron skrev:

Så vi har tatt og puttet inn en x, eller var x´en der fra før?

Ord som begynner med x er som regel lånt fra gresk. X-en var der fra før, eller snarere (stor og liten ksi).

Oki. Så hva er sjansene for at også disse ordene vil forandres til en mer språkvennlig måte å skrives på? Teorier? 😉