Klærna? Trærna?

Er flertallsformer som "klærna" og "trærna" dialekt, og i så fall fra hvor? (Ususal suspect-området, eller? )

Som romeriking er jeg ikke ukjent med "klæra" og "træra" i muntlig språk, men den n-en der er ny for meg. Inntil nylig hadde jeg verken sett eller hørt disse formene overhodet, men nå både hører og leser jeg dem rett som det er.

Svensk?

Aldri hørt.

Noen har lagd en tråd hvor det står utedoet i overskriften, lurer på hvor sånne kan være fra!

Jeg tror Larviksdialekten kan passe inn. Klærna med tjukk l.

Vestfold.

Jeg sier faktisk det. Jeg bor i Østfold. Nærmere plassering kommer på prikk. 😉

Jeg ville trodd i området Fredrikstad/Sarpsborg.

Vestfold og (muligens) østfold. Husmoren på skolen i sandefjord sa klærna.

Grenlansk kan ha innslag av dette.

Jeg bruker helt forskjellig tonefall når jeg sier "klærne" og "klærna", og bruker det i forskjellige sammenhenger. Har aldri tenkt over det før jeg så denne tråden...

På stavangersk sier vi kle(r)nå og tre(r)nå (det varierer muligens litt hvor tydelig r-en er), så at det finnes østlandsversjoner er vel ikke utenkelig.

Vestfold.

Jeg sier både klærna (med tjukk l) og trærna.

Kasia skrev:

Vestfold.

Jeg sier både klærna (med tjukk l) og trærna.

Jeg tenkte på deg da jeg så denne overskriften.

Grenlandsdialektene kunne godt finne på å ha med den n-en. I hvert fall i ordet klærna.

Teflona skrev:

Vestfold.

Tenkte jeg også. Svigerinna mi fra Tønsberg sier Klærna og Trærna iallefall.

Elise skrev:

Grenlansk kan ha innslag av dette.

Jeg er ikke overrasket.

For øvrig tror jeg at jeg har sett og hørt dette hos folk fra larvikstraktene, så det stemmer godt med svarene så langt.

Her jeg bor sier vi klea og trea .