Ti på halv, ti over halv, tyve på hel, tyve på halv

Dersom du bor et sted de sier dette er det jo du som er rar.
Jeg synes ikke de er rare som ikke snakker norsk i utlandet, jeg heller. Eller at ikke alle kan skarre på r-en. Jeg kan da tross alt rulle.

Myria skrev:

Dette er jo litt på siden selv om det også handler om klokka, men jeg husker da jeg bodde i England at jeg ikke umiddelbart forstod at når de sier at klokka er f.eks. halv five så mener de halv seks.

De sier vel half past five? Eller five thirty.

Fløyel skrev:

De sier vel half past five? Eller five thirty.

Amerikanere ja. Ikke skotter og engelskmen.

Karamell skrev:

Dersom du bor et sted de sier dette er det jo du som er rar.
Jeg synes ikke de er rare som ikke snakker norsk i utlandet, jeg heller. Eller at ikke alle kan skarre på r-en. Jeg kan da tross alt rulle.

Rar ja
Men ikke som i at det er 20 på og 20 over som er regelen. Som i at jeg tar feil når jeg sier ti på og ti over.
Mulig de faktisk lærer det på skolen her? Det skal jeg sjekke ut.

Du har rett.

Half five er jo ikke mulig å forstå er 17.30. Det heter enten five thirty eller half past five. (Hilsen tospråklig - amerikansk, vel og merke. Jeg sliter også med at "pants" ikke er bukser for en brite, men undertøy.)

Det er ikke likt i England og USA. I England sier man både half past eller bare half. For meg er det mest logisk at halv ettellerannet er mindre enn hel, men tydeligvis ikke for dem.

Aldri hørt noen si tjue-over/på/under/vedsidenav. Ville trodd de var tulleruske. Er det vanlig altså?

Einhyrningur skrev:

Aldri hørt noen si tjue-over/på/under/vedsidenav. Ville trodd de var tulleruske. Er det vanlig altså?

På enkelte dialekter er det vanlig ja.

Einhyrningur skrev:

Aldri hørt noen si tjue-over/på/under/vedsidenav. Ville trodd de var tulleruske. Er det vanlig altså?

Du har da møtt meg? 😎 Og andre slektninger som også sier det.

Ungene her i huset kan f.eks. finne på å si "ti over kvart på fem". Logisk nok.

Pøblis skrev:

Jeg sier ti på og ti over. Ingen jeg kjenner bruker tyve-på.

Dette.

Tjuge på! Tjuge over! Det er jo mye raskere å si enn ti over halv? 😛

Timar skrev:

Tjuge på! Tjuge over! Det er jo mye raskere å si enn ti over halv? 😛

Nemlig! Selv jeg med null dialekt har tatt med meg den altså!