Er det lov å skrive tantebarn?

Tinetoff skrev:

Tankebarn, er det sånne barn som man har funnet på selv?

linka-mor skrev:

Nevø, niese, fetter og kusine er ikke i bruk her oppe ihele tatt...

Vi brukte alltid "fetter" da jeg var liten (jeg er fra Tromsø). Jeg har ingen kusiner, så det ordet brukte jeg ikke, men hadde jeg hatt noen, ville jeg brukt det - og vi bruker det om kusinen til Lillegutt. "Søskenbarn" er et ord jeg har "lært" meg til å bruke senere.

MinaX skrev:

Jeg sier og skriver niese, nevø, fetter og kusine.

Jeg også, men også brukt betegnelsen søskenbarn om kusiner og fettere. Ikke vant til å bruke tantebarn.

Tinetoff skrev:

Tankebarn, er det sånne barn som man har funnet på selv?

Innbilt svangerskap.

Tinetoff skrev:

Tankebarn, er det sånne barn som man har funnet på selv?

Eventuelt er det en oversettelse av det engelske "brainchild".

Da jeg var liten sa vi søskenbarn, men nå sier vi mest fettere og kusiner. Jeg sier og skriver også nevø og niese, men det føles gammeldags og rart på en måte. Tantebarn sier jeg vel igrunnen ikke. Kanskje jeg omskriver og sier "en som jeg er tante til".

Skilpadda skrev:

Eventuelt er det en oversettelse av det engelske "brainchild".

Og nå måtte jeg bare slå opp det ordet i ordboken: Brainchild = fiks ide
Nå måtte jeg le, jeg trodde det hadde noe med barn å gjøre, jeg.

Kirsebær skrev:

Så flott at det er lov. Nå har jeg ikk behov for å nevne tantebarna mine i formelle sammenhenger, så da går det greit.

Å skrive niese og nevø føles for meg som å snakke om fruene og herrene og slikt.

Slik tenker jeg også. 🙂 Kanskje spesielt fordi niese og nevø aldri blir brukt i dialekten her føles det veldig unaturlig å skrive det.

Tinetoff skrev:

Tankebarn, er det sånne barn som man har funnet på selv?

Har ikke alle ett lite tankebarn? 😱
Brainchild..

MinaX skrev:

Jeg sier og skriver niese, nevø, fetter og kusine.

Jeg også. Det kan jo av og til være et poeng om det er jente eller gutt det er snakk om, så det er ryddigst sånn.

Myggstukket skrev:

Jeg bruker tantebarn og søskenbarn. Noe annet ville vært unaturlig hjemme hos oss.

Nå er jeg tante til tre jenter, så de omtales tantejentene!

Inagh skrev:

Skriftlig bruker jeg stort sett niese eller nevø - men muntlig blir det oftest "tantungene."

samme her:)