Når er innen fredag?

Er det torsdag 23.59 eller fredag 23.59 som er siste frist hvis noe skal være ferdig innen fredag?

Ser at dette til en viss grad kan være bransjeavhengig. 😮

Stor lokal diskusjon her.

I følge ordboka kan det bety begge deler, så det er et ganske ubrukelig begrep, egentlig. Hadde jeg vært den som skulle levere innen fredag (og det var en viktig deadline), hadde jeg sørget for å sjekke grundig. Hadde jeg vært den som ba om noe innen fredag, hadde jeg forventet å få ting levert før fredag kl. 23.59.

Fra Bokmålsordboka:

Oppslagsord Ordbokartikkel
innen

innen prep. (norr. innan, egentlig 'innenfra')
1 innenfor
være i- rekkevidde
2 i løpet av
i- kort tid
før (II,1)
i- kvelden / søknaden må sendes i- 1. januar
3 som konjunksjon: før, før enn
i- han ble ferdig, var det mørkt

Som du ser vil betydning 2 bety "i løpet av fredag", mens betydning 3 vil bety "før fredag".

Ergo aldeles ubrukelig som presis angivelse av frist. Det er dog så pass vanlig å tolke det som "i løpet av fredag" at jeg mener man er nødt til å godta det uansett.

Dette har vi diskutert her inne før. Jeg landet på at hvis det er innen et klokkeslett tolker jeg det som før. Dvs innen fredag kl 14 betyr for meg før kl 14 på fredag. Hvis det derimot er innen et tidsrom, som en dag, uke eller mnd, tolker jeg det som i løpet av. Dvs innen fredag betyr for meg i løpet av fredag. Arbeidet skal være ferdig innen uke 17 tolker jeg som i løpet av uke 17.

Java skrev:

Dette har vi diskutert her inne før. Jeg landet på at hvis det er innen et klokkeslett tolker jeg det som før. Dvs innen fredag kl 14 betyr for meg før kl 14 på fredag. Hvis det derimot er innen et tidsrom, som en dag, uke eller mnd, tolker jeg det som i løpet av. Dvs innen fredag betyr for meg i løpet av fredag. Arbeidet skal være ferdig innen uke 17 tolker jeg som i løpet av uke 17.

Helt enig.

Enig med Teo. Hvis det var noe viktig, ville jeg presisere (eller be om presisjon, dersom det var jeg som skulle gjøre noe "innen fredag"). "Før fredag" eller "i løpet av fredag" er bedre uttrykk som er vanskeligere å misforstå.

Derfor skriver jeg alltid "innen utgangen av [dag]" når jeg setter deadline på noe, fordi jeg synes begrepet "innen [dag]" er vanskelig å forholde seg til da det helt tydelig har ulik definisjon.

Java skrev:

Dette har vi diskutert her inne før. Jeg landet på at hvis det er innen et klokkeslett tolker jeg det som før. Dvs innen fredag kl 14 betyr for meg før kl 14 på fredag. Hvis det derimot er innen et tidsrom, som en dag, uke eller mnd, tolker jeg det som i løpet av. Dvs innen fredag betyr for meg i løpet av fredag. Arbeidet skal være ferdig innen uke 17 tolker jeg som i løpet av uke 17.

Enig. Hvis notatet skal være ferdig "innen" noe, betyr det for meg at det skal være klart til bruk/lesing/sending når dette tidspunktet eller tidsrommet er over. Så "innen 14" betyr at notatet skal være klart 14.01, "innen lunsj" betyr at det skal være klart når lunsjen er overstått, og "innen torsdag" betyr at det skal være klart fredag morgen.

Kult! Dere er enige med meg.

Røverdatter skrev:

Kult! Dere er enige med meg.

Du har sikkert lest den tidligere diskusjonen og har den lagret på harddisken uten at du husker det.

Ja, det må være det.

Det har nok slett ikke noe å gjøre med at jeg er litt på hæla.

Interessant. Jeg har alltid tenkt at "innen" betyr før, og ikke vært klar over at andre kan tolke det på andre måter. Det skal jeg prøve å ha i tankene for fremtiden og heller velge andre og mer presise uttrykksmåter.

Jeg hadde tenkt innen fredag kveld, før midnatt.

Java skrev:

Dette har vi diskutert her inne før. Jeg landet på at hvis det er innen et klokkeslett tolker jeg det som før. Dvs innen fredag kl 14 betyr for meg før kl 14 på fredag. Hvis det derimot er innen et tidsrom, som en dag, uke eller mnd, tolker jeg det som i løpet av. Dvs innen fredag betyr for meg i løpet av fredag. Arbeidet skal være ferdig innen uke 17 tolker jeg som i løpet av uke 17.

Sånn tolker jeg det også. Men en arbeidsoppgave som skal være ferdig "innen fredag" ville jeg nok tolket som i løpet av arbeidsdagen på fredag.

Input skrev:

Sånn tolker jeg det også. Men en arbeidsoppgave som skal være ferdig "innen fredag" ville jeg nok tolket som i løpet av arbeidsdagen på fredag.

Jeg også. Hvis jeg hadde gitt noen en frist innen fredag ville jeg nok ventet å få svar før kl 16 den dagen. I privat sammenheng, f.eks. tilbakemelding på deltagelse i turnering etc ville jeg tenkt i løpet av fredag kveld. Da hadde jeg sikkert tenkt å begynne med saken lørdag morgen selv.

Jeg fikk med meg forrige diskusjon også, men tenker allikevel helt automatisk at innen fredag betyr før fredag.

Fredag kl 2359 er "innen fredag" i min verden.

Robyn skrev:

Jeg fikk med meg forrige diskusjon også, men tenker allikevel helt automatisk at innen fredag betyr før fredag.

Jeg også, og jeg hadde ikke tatt sjansen på at vedkommende som skrev dette mente "i løpet av" og hadde sørget for å levere/gjøre det jeg skulle senest torsdagen før.

Jeg er helt enig med Java, men ville antagelig for egen del tenkt at det skulle inn før EOB fredag. 😛

Hm, ser jeg er i mindretall. Jeg ville tenkt at vedkommende trengte det til fredag. Altså frist kl 08 fredag morgen. Men jeg ville nok alltid spesifisert eller spurt nærmere.