Hva betyr det? Et uttrykk fra skolen: rett og slett (det som er feil)? eller et uttrykk fra den gamle husmoren: rett og slett (i motsetning til å være krøllete)?
Lykketrollet
3k innlegg
Jeg bruker "rett og slett" som i "sånn er det."
Tangina
7,7k innlegg
Rett og slett - sånn er det, uten dikkedarer. Går for husmor-forklaringen: rett og flatt, uten bretter og andre hindringer.
Skilpadda
59k innlegg
"Rett" betyr korrekt, og "slett" betyr her noe i retning av "aldeles", som i uttrykket "det er slett ikke regn i dag". (Dette ifølge Norsk Riksmålsordbok.)