Hjelp til analyse

Legger denne her, siden det sikkert er flere inne og kikker her enn på musikkforumet...Jeg holder på med en analyse som skal være med i masteroppgaven min. Det er "Landstryker" av Tungtvann, og her er det jo en mengde referanser.
Jeg lurer spesielt på:
1 Pirat og gategutt. Hvilke assosiasjoner har du til disse ordene? (Begynte plutselig å tenke på at det kanskje er en roman som heter det?)

2 "Droppa dra på lyrikk i et overfylt beger"... Hva i all verden betyr dette, tro? Håper noen kan hjelpe!


La det bank på glassverandaen, æ slepp ikke ho Tora inn


Vil alltid ha mentalitet som folket bak nordavinden
Så e du stuck up som ho Bjørg Vik trur æ du bør stikk
Førr æ prata om sånne ting sånne ikke tør lik
Så kall mæ gjerne nihilist / Og anarkist
Men det e trist/
Æ kommer med nå dokker burde visst
Du si æ skriv kiosklitteratur og det e så
Men æ søng Sangen om den røde rubin uten en tråd
Det e ei bestialsk historie men det e fakta så æ bli omdiskutert som den siste revejakta
Men hadde du gått 100 år tebake i tid Og gått på havnekvarteret i Christiania by Kunne du sett mæ og han Knut Hamsun sitt og drikk drinka
Og prat om kordan besteborgelig poesi stinka/ Et problem?/ Æ e en bohem som han Hans Jæger
Droppa dra på lyrikk i et overfylt beger
Og spør han Bjørn Erik Hanssen om når det kan ta slutt
At dokker ser på mæ som en pirat og gategutt
Søng salma men e langt i fra ved reisa mi sin slutt kjør gassen i bånn, te maskineriet e kaputt

Kom akkurat på at Gategutt er et dikt av Rudolf Nilsen...

Jeg tenkte på Rudolf Nilsens Gategutt:
http://www-bib.hive.no/tekster/ekstern/rudolf-nilsen/pa-gjensyn/gategutt.html
"Ingen gategutt er født i går..."
Selv om noen likevel er nedlatende.

"Droppa dra på lyrikk i et overfylt beger"
Kan det være en orddelingsfeil der? Har ikke hørt den.. Men tenker at å droppe en dråpe lyrikk i et overfylt beger kan gi mer mening - At lyrikk ikke nødvendigvis bare er kulturhistorie.

Saint skrev:

Jeg tenkte på Rudolf Nilsens Gategutt:
http://www-bib.hive.no/tekster/ekstern/rudolf-nilsen/pa-gjensyn/gategutt.html
"Ingen gategutt er født i går..."
Selv om noen likevel er nedlatende.

"Droppa dra på lyrikk i et overfylt beger"
Kan det være en orddelingsfeil der? Har ikke hørt den.. Men tenker at å droppe en dråpe lyrikk i et overfylt beger kan gi mer mening - At lyrikk ikke nødvendigvis bare er kulturhistorie.

Tusen takk 🙂
Har hørt den en gang til, og det høres ikke ut som de sier "dråpe", men hvem vet! Finnes jo ikke "offisielle" tekster til disse sangene...

"Pirat og gategutt" - en referanse til samplingen som brukes i HipHop kanskje? De klarerer jo ikke akkurat alle snuttene de bruker disse gutta ....

Ellers så er tekstene til «Pøbla» og «Landstryker» ble antatt av Den Norske Lyrikkbokklubben, mulig du kan få tak i dem der.

Ellers så ser det ut til at "Droppa dra på lyrikk i et overfylt beger" er korrekt, i hvert fall ut ifra min google-fu. Finner at par lenker som henviser til tungtvann.org, så det kan nok stemme at det er det som er teksten. Ikke det at jeg skjønner noe av det men...

Eller..

"[Jeg har] droppa [å] dra på lyrikk i et overfylt beger" -

At han mener det er for mange konnotasjoner? For mange lyrikere man "må" kunne navnet til? Og at det foregår navne-dropping, og at kunnskap om lyrikk er knyttet til om du kan navnet på forfatteren, og ikke om du har noe å si om det.

Jeg synes Juste sin tanke om pirat og sampling høres veldig riktig ut.

Ja, så vidt jeg vet heter filmen Piratene. Det hadde jeg helt glemt.

Nå har jeg sjekka den offisielle teksten, fant den i en antologi:
"Droppa dra-på lyrikk i et overfylt beger", så da stemmer det nok det som Saint skriver.

Å, så greie dere er som hjelper meg her!

Kan kanskje slenge på en annen ting jeg har fundert litt på:

Litt senere i sangen rapper Jørg-1: "(...) hvis du aldri har spist en riking".
Hva skal jeg legge i det, tro?

Sansa skrev:

Litt senere i sangen rapper Jørg-1: "(...) hvis du aldri har spist en riking".
Hva skal jeg legge i det, tro?

"Spis de rike" mener jeg å huske som et slags slagord fra 70-tallet, det brukes fremdeles av diverse raddiser, ser jeg når jeg googler. Det er flere sanger som heter "Eat the Rich" også (i tillegg til en musikkfestival). Hvis du aldri har spist en riking, så kanskje du aldri har vært en skikkelig aktivist?

Skal jeg flytte denne til litteraturforumet (eller musikkforumet), forresten?

Skilpadda skrev:

"Spis de rike" mener jeg å huske som et slags slagord fra 70-tallet, det brukes fremdeles av diverse raddiser, ser jeg når jeg googler. Det er flere sanger som heter "Eat the Rich" også (i tillegg til en musikkfestival). Hvis du aldri har spist en riking, så kanskje du aldri har vært en skikkelig aktivist?

Skal jeg flytte denne til litteraturforumet (eller musikkforumet), forresten?

Ja, det må du gjerne gjøre.
Jeg skjønner at jeg er litt dårlig på å google, for jeg holdt på med det i hele formiddag uten å finne noe relevant
Tusen takk for innspill!

Sansa skrev:

La det bank på glassverandaen, æ slepp ikke ho Tora inn


Vt

Huset med den blinde glassverandaen er en roman av Herbjørg Wassmo som handler om incest.

Er det ikke bare å ta kontakt med tekstforfatteren og spørre hva han mener med det, da?

Gremli Skremli skrev:

Er det ikke bare å ta kontakt med tekstforfatteren og spørre hva han mener med det, da?

Har prøvd, uten hell dessverre. Det vil si, jeg har bedt om den korrekte teksten.
Men nå tror jeg at jeg har forstått det.

Sansa skrev:

Så e du stuck up som ho Bjørg Vik trur æ du bør stikk

Bjørg Vik er en kjent kvinneforfatter. Debuterte på 70-tallet. Vet ikke hva de tenker på med stuck up.

Sansa skrev:

Men æ søng Sangen om den røde rubin uten en tråd

Sangen om den røde rubin av Agnar Mykle og Uten en tråd av Knut Bjørneboe. Bøker som ble inndratt/forbudt på 50- og 60-tallet pga påstått pornografisk innhold.

Sansa skrev:

Det e ei bestialsk historie men det e fakta så æ bli omdiskutert som den siste revejakta

Den siste revejakta er en roman av Ingvar Ambjørnsen. Har ikke lest den, så jeg kjenner ikke innholdet. Tror det er en krimroman.

Sansa skrev:

Men hadde du gått 100 år tebake i tid Og gått på havnekvarteret i Christiania by Kunne du sett mæ og han Knut Hamsun sitt og drikk drinka
Og prat om kordan besteborgelig poesi stinka

Mulig de sikter til romanen Sult fra 1890-tallet, der hovedpersonen går rundt i Christiania og sulter. Pluss at Hamsun på den tida var veldig kritisk til den realistiske (besteborgerlige?) litteraturen fra 1870-80-tallet. Men de skrev jo ikke mye poesi i den perioden da...

Sansa skrev:

Æ e en bohem som han Hans Jæger

Hans Jæger - maler og forfatter, naturalist (1880-tallet). Skreiv bl.a. romanen "Fra Christianiabohemen" som ble inndratt og forbudt på lik linje med bøkene over.

Sansa skrev:

Søng salma men e langt i fra ved reisa mi sin slutt

Salme ved reisens slutt av Erik Fosnes Hansen. Handler om Titanic-forliset.

Skjønner ikke hva det er med quote-ne i innlegget. Håper du skjønner hva jeg mener likevel.

Er det ikke noe som heter Bestialitetens historie? Jens Bjørneboe?
(Det er vel forøvrig ham Stompa mener? 😉 )

Gremli Skremli skrev:

Er det ikke noe som heter Bestialitetens historie? Jens Bjørneboe?
(Det er vel forøvrig ham Stompa mener? 😉 )

Jo, det er det.
Nå har jeg jobba en stund med teksten, og tror jeg har funnet ut av rubbel og bit. Det med "Den siste revejakta" var litt oppklarende. Trodde egentlig bare de snakka om revejakt i seg selv, for det er jo en sport mange har meninger om.

Tusen takk for hjelp alle sammen!

PS Når det gjelder det med å spise en riking, så har jeg funnet ut at det er et anarkistisk slagord. Dersom noen tilfeldigvis vet noe mer om akkurat det, må dere gjerne gi lyd fra dere!

Eat the rich. Ja, det har jeg hørt! :deltar:

Gremli Skremli skrev:

Er det ikke noe som heter Bestialitetens historie? Jens Bjørneboe?
(Det er vel forøvrig ham Stompa mener? 😉 )

Ja, selvfølgelig; den referansen missa jeg! Og så må jeg bare le av navnet. 😛 Må være en kombinasjon av Jens Bjørneboe og Knut Hamsun. 😛

Sansa skrev:

Jo, det er det.
Nå har jeg jobba en stund med teksten, og tror jeg har funnet ut av rubbel og bit. Det med "Den siste revejakta" var litt oppklarende. Trodde egentlig bare de snakka om revejakt i seg selv, for det er jo en sport mange har meninger om.

Tusen takk for hjelp alle sammen!

PS Når det gjelder det med å spise en riking, så har jeg funnet ut at det er et anarkistisk slagord. Dersom noen tilfeldigvis vet noe mer om akkurat det, må dere gjerne gi lyd fra dere!

Hei!
Jeg (18) og kompisen min (21) jobber med et skjønnlitterært program, og vi skal ha om tungtvann. Det vi må gjøre da, er å analysere ihvertfall 3 av sangtekstene dems (noe som er vanskeligere enn antatt).
Kunne du være så snill å sende oss analysen du kom frem til?

Du valser inn i en to og et halvt år (!) gammel tråd, og med ditt første innlegg ber du noen gjøre analysen din for deg? Friskt. Vært mye på nettet?