Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Rørleggeren som skulle montere oppvaskmaskin i hytta til foreldrene mine ble oppriktig forbauset da han skjønte at det ikke het koppvaskmaskin. Jamen, den vasker jo kopper..?

bina skrev:

Mener du at "så glad er vi" er ukorrekt? I såfall tror jeg det eksisterer flere varianter, for i teksten vi får i koret står det "så glad er vi".

Jeg mener at det opprinnelig het (og fortsatt bør hete, mener nå jeg) gladelig, men at det i mange år er blitt sunget feil sånn at det sakte men sikkert har sneket seg inn i språket og blitt en form for sannhet. Sånn er det med en viss Prøysen-sang også.

Skilpadda skrev:

Da jeg var liten, trodde jeg at Elkjøp het Helkjøp, fordi jeg syntes den elektrisk-plugg-logoen så ut som en H foran E-en. (Jeg synes fremdeles det ser ut som det står Helkjøp på logoen, men jeg pleier ikke å kalle det det likevel.)

Ikke bare da jeg var liten. Jeg måtte bli nokså stor før jeg sluttet å lese Helkjøp. Sånn ca. 32 år stor.

scilla skrev:

Sjeptisk har vel mange hørt, men jeg jobbet sammen med en dame som var sjepisk støtt og stadig.

Tanta mi er alltid sjeptisk, hun klager også over at ting ikke funsjerer og at folk er så vulsjære.

Jeg har også hørt om folk som skal på "Kity Syd" i Trondheim.

pippimamma skrev:

Om det er sant så får vi sende klage til tekstforfatteren. 😉

Tekst: Gustava Kielland
[Lytt til melodi]
- 1 -
Å jul med din glede og barnlige lyst,
vi ønsker deg alle velkommen,
vi hilser deg alle med jublende røst
ti tusene ganger velkommen.

Refreng
Vi klapper i hendene,
vi synger og vi ler,
så glad er vi, så glad er vi,
vi svinger oss i kretsen og neier,
og bukker.

Hentet her:http://www.stille-julenatt.org/sang42.htm

Det var i grunnen det jeg også mente. Denne versjonen har jeg lært og har teksten på.

Skilpadda skrev:

Da jeg var liten, trodde jeg at Elkjøp het Helkjøp, fordi jeg syntes den elektrisk-plugg-logoen så ut som en H foran E-en. (Jeg synes fremdeles det ser ut som det står Helkjøp på logoen, men jeg pleier ikke å kalle det det likevel.)

Jeg hadde samme problemet med (V)Intersport.

Albertine skrev:

Rørleggeren som skulle montere oppvaskmaskin i hytta til foreldrene mine ble oppriktig forbauset da han skjønte at det ikke het koppvaskmaskin. Jamen, den vasker jo kopper..?

Jeg sier nok noe feil, jeg også, men irriterer meg likevel over slike ord: Ekspresso (for ikke å snakke om kafé laté!), gelantin, triologi og forhåndsregel. :grøss:

Mannen min sier: Det var en tull. 😱 Han vet det ikke heter det, men sier det likevel.

Skilpadda: Jeg trodde også det het stille-ben til jeg var ganske stor. Moren min oppfordret meg til å tenke tysk: Still Leben. Da gikk det greiere.

Magnolia: Han heter vel Johan Jodd Jakobsen? Ja, altså, jeg vet at det bare er en J der, men "de gamle" uttaler vel den J-en som Jodd/ Jådd? Det blir liksom feil å si Johan Je Jakobsen...

Magnolia skrev:

Nå kom jeg på at en jente i klassen min snakket om politikeren Johan Jodd Jakobsen 😀

Ikke så rart egentlig.

Jeg har forøvrig også slitt med ordet ekstravagant/ ekstragavant.

Kristin skrev:

Jeg har forøvrig også slitt med ordet ekstravagant/ ekstragavant.

Jeg også. Tror det er fordi jeg assosierte til "ekstragave", som jo gir mening der. Noen som alltid gir ekstragaver kan man kalle ekstragavant.

Skilpadda skrev:

Jeg også. Tror det er fordi jeg assosierte til "ekstragave", som jo gir mening der. Noen som alltid gir ekstragaver kan man kalle ekstragavant.

Det var vel den samme typen logikk som gjorde at jeg trodde det het "anofrakk" og "fiskegrøteng" da jeg var liten ...

Ei jeg kjenner sier alltif fiskekreteng.

Skilpadda skrev:

Noen som alltid gir ekstragaver kan man kalle ekstragavant.

Uff, nå kommer jeg til å slite enda mer!

Isbjørnen skrev:

Ei jeg kjenner sier alltif fiskekreteng.

Åh, det sa mormor alltid.

Da jeg var liten sa jeg frabrikk og tiboli. Jeg var snurt i mange år over at det var feil. Fabrikk og tivoli lissom! Døllt!

Jeg trodde at ferist het ferierist. For jeg så jo bare slike når jeg var på ferie på landet.

Skilpadda skrev:

Jeg også. Tror det er fordi jeg assosierte til "ekstragave", som jo gir mening der. Noen som alltid gir ekstragaver kan man kalle ekstragavant.

Og først nå klarte jeg å lese hva dere slet med. Jeg trodde hele tiden dere snakket om hvor trykket skulle være - ekstrava'gant eller ekstr'avagant.

Divine skrev:

Jeg trodde at ferist het ferierist. For jeg så jo bare slike når jeg var på ferie på landet.

Ingen dum slutning for så vidt.

Kasia skrev:

Da jeg var liten sa jeg frabrikk og tiboli. Jeg var snurt i mange år over at det var feil. Fabrikk og tivoli lissom! Døllt!

...mens jeg visstnok sa tibobol. 😮

En gammel bekjent av meg sa "fem-dull-den" om 501-Levi's bukse.

En eldre dame jeg kjenner handler ikke på Ika (Ica altså), hun handler på I se a.

Jeg trodde i mange år at det het virveltrapp...