Kartlegging av forumbrukernes språkkunnskaper

Jeg er for gammel til å forstå disse bokstav og tallkodene dere bruker på språk jeg. Hva betyr alt dette ABC123 som dere forklarer språkkunnskapene med?

Elin skrev:

Jeg er for gammel til å forstå disse bokstav og tallkodene dere bruker på språk jeg. Hva betyr alt dette ABC123 som dere forklarer språkkunnskapene med?

Sjekklistene finner du på linken Gremli postet i det første innlegget.

Skilpadda skrev:

Sjekklistene finner du på linken Gremli postet i det første innlegget.

Takk, Skilpadda! 🙂

Jeg trodde at det var ganske uvanlig å snakke nederlandsk jeg, men ser at både Muad'Dib, Kiddo, Orkide og Olympia snakker det i tillegg til meg selv. Vi burde jo starte en tråd med nederlandsk-øvelser og repetisjoner vi da og Mim kunne kanskje røske opp sine barndoms-kunnskaper i nederlandsk igjen også.

Det var litt spennende å lese hva de enkelte kodene betyr nøyaktig. F.eks. B2 osv. Les her:

http://europass.cedefop.europa.eu/img/dynamic/c1349/type.FileContent.file/ELPExamples_no_NO.pdf

(Scroll nederst på siden)

Elin skrev:

Jeg trodde at det var ganske uvanlig å snakke nederlandsk jeg, men ser at både Muad'Dib, Kiddo, Orkide og Olympia snakker det i tillegg til meg selv. Vi burde jo starte en tråd med nederlandsk-øvelser og repetisjoner vi da og Mim kunne kanskje røske opp sine barndoms-kunnskaper i nederlandsk igjen også.

Ja, det hadde vært veldig moro. Søsteren min har fått kjæreste fra Nederland, og jeg forstår det meste av det han sier, og klarer stort sett å resonnere meg frem til hva som står i blader og aviser han leser. Men å snakke selv er jeg LANGT i fra.

Madam Mim skrev:

Ja, det hadde vært veldig moro. Søsteren min har fått kjæreste fra Nederland, og jeg forstår det meste av det han sier, og klarer stort sett å resonnere meg frem til hva som står i blader og aviser han leser. Men å snakke selv er jeg LANGT i fra.

Jeg kan sikkert dulte litt her. Jeg forstår det meste av nederlandsk, og kan lese aviser og blader uten større problemer. Snakkingen er det *mye* verre med, og skrive kan jeg ikke i det hele tatt. Selv om det nok bare er en øvingssak ettersom jeg kan lese det.

Jeg tror nok mange nordmenn er litt forsiktige når det gjelder å klassifisere språkkunnskapene sine. Kodene blir tolket forskjellig, men jeg har nå i hvertfall fått høre at C2 er vanskelig å klassifisere som morsmåls- kompetanse. Folk som har studert fremmedspråk på universitetet bruker språket på en annen måte enn f.eks. morsmålsbrukere som kun snakker "hverdagsspråk". Det er på det grunnlaget at jeg tør å kalle meg C2 i spansk.

Gremli Skremli skrev:

Jeg tror nok mange nordmenn er litt forsiktige når det gjelder å klassifisere språkkunnskapene sine. Kodene blir tolket forskjellig, men jeg har nå i hvertfall fått høre at C2 er vanskelig å klassifisere som morsmåls- kompetanse. Folk som har studert fremmedspråk på universitetet bruker språket på en annen måte enn f.eks. morsmålsbrukere som kun snakker "hverdagsspråk". Det er på det grunnlaget at jeg tør å kalle meg C2 i spansk.

Ja, jeg lurte egentlig på om morsmålsbrukere automatisk blir C2-ere? Jeg antok det, og skrev derfor at jeg har C2 i engelsk tysk og fransk, siden jeg anser disse som morsmål. Norsk derimot er ikke mitt morsmål. Likevel føler jeg at jeg oppfyller kriteriene som er lagt frem på nettsiden der.

Er vel på nivå C1 i engelsk etter å ha bodd der et år (for .....telle.....15-16 år siden) Har ok uttale, men tungen stokker seg litt, av og til. Har studert litt engelsk etterpå.

Har minimale kunnskaper i fransk og tysk da disse ikke har vært vedlikeholdt siden videregående. Har tenkt å friske opp fransken litt før ferien i Provence i juni.