Spørsmål om uttale på spill: CLUEDO

Ja, så har jeg altså havnet i en barnslig diskusjon om uttalen på et spill.🙄

Spillet vi har diskutert er CLUEDO. Hvordan uttaler man det riktig?

Er det klu-e-do, eller klu-do (med stum e)? Som i et clue?

Jeg sier klu-e-do, men de fleste jeg har hørt sier klu-do.

Jeg er av den oppfatning av at det skal uttales klu-do, stum E. Dette er tross alt et engelsk spill som er inspirert av de gode gamle Agatha Christie bøkene.

Den engelske logikken høres finfin ut, men jeg er oppvokst med å kalle det klu-E-do, og kommer til å fortsette med det.

Vi sier Cludo. Clu-e-do høres ut som om man ikke helt kan engelsk.

Nesten som da jeg var bitteliten og spiste Korn Flakes. Sagt som det skrives.

Jeg sier klu-e-do. Jeg har solgt spillet på jobb i flere år og både kunder og kolleger sier klu-e-do, men om det er riktig uttale vet jeg ikke.

"Mistenkt", sier jeg. For det er det det heter her i huset. Eller, "Detektivspillet Mistenkt", for å være eksakt.

@Allium: Er du sikker? For vi har et spill som heter Scotland Yard, men det er noe annet? (Det er type billetter og reise rundt i London og lete etter Mr.X.)

Ru skrev:

"@Allium: Er du sikker? For vi har et spill som heter Scotland Yard, men det er noe annet? (Det er type billetter og reise rundt i London og lete etter Mr.X.)

Ja, jeg hadde det, og eneste forskjellen på det og Cluedo er at navnene var engelske. Colonel Mustard, ikke Oberst Multe.

Men Mistenkt er da et annet spill?

Toffskij skrev:

Men Mistenkt er da et annet spill?

Nei?

Det er mord i biblioteket med en øks av Frøken Wossname?
Er vel samme greien det, vel?

allium skrev:

Ja, jeg hadde det, og eneste forskjellen på det og Cluedo er at navnene var engelske. Colonel Mustard, ikke Oberst Multe.

Den norske versjonen av navnene er tragisk. Vi har originalversjonen med engelske navn i sommerhuset vårt, og Frøkna elsker spillet så hun fikk et i bursdagsgave for noen år siden. Jeg fikk sjokk da jeg så de norske navnene.

Ru skrev:

Nei?

Det er mord i biblioteket med en øks av Frøken Wossname?
Er vel samme greien det, vel?

Mistenkt og Cluedo er samme spill ja, men noen refererte til Scotland Yard som er et annet spill.

Men....om dette er ett engelsk spill med engelsk uttale- da burde man vel si klu-du??? Er "do" uttalt som do ett engelsk ord?

Btw så sier jeg kluedo 🙂

Mistenkt og Cluedo var to forskjellige spill i min oppvekst, i hvert fall. Wossname blir drept med en <insert våpen> i <insert rom> i begge, men Mistenkt gir mer hjelp og krever mindre av spillerne, så vidt jeg husker?

:hadde venninne som likte å spille Cluedo uten at det var lov å ta notater:

Jeg kaller det klu-e-do. De kalte det clu-e-do i England også, hvis jeg ikke minnes helt feil.

Toffskij skrev:

Den engelske logikken høres finfin ut, men jeg er oppvokst med å kalle det klu-E-do, og kommer til å fortsette med det.

Jeg også.

Den engelske uttalen er dog ˈkluːdoʊ (iflg wikipedia), men det blåser jeg i. :nostalgisk:

Miss Norway skrev:

Jeg også.

Den engelske uttalen er dog ˈkluːdoʊ (iflg wikipedia), men det blåser jeg i. :nostalgisk:

klu-do her

Jeg fant en inngående diskusjon av Cluedo vs. Mistenkt her. :erikkebaremeg: