Skal du se Berlinerpoplene?

Inagh skrev:

Det eneste jeg steilet litt på - dette skal angivelig foregå i Trøndelag, eller? Det var jo ikke en skarve trønder å oppdrive.

Det reagerte jeg og på, boka er jo basert på trøndelag, og da synnes jeg de skulle være trøndere ikke søringer:p


Episoden var bra, men jeg hadde sett for meg ting anderledes, man lager jo sin egene bilder. hehe

Maggie74 skrev:

Synes første episode var bra. Satt med den samme følelsen som jeg gjorde i begynnelsen av boken. Sånn halvveis kvalm av all skitten i huset og at han Far var så skitten og stinket og at Tor var kjempedeppa. Helt den samme mørke stemningen som jeg har forestilt meg. Også har de fått frem den pinlige, vonde stemningen mellom Torunn og familien. Holdt på å dø av flauhet her jeg satt og så på.

Helt enig i dette - det skitne, pinlige og trykkende var godt skildret.

Likte den første episoden veldig godt, jeg. Reagerte som de fleste andre her at de ikke snakket trøndersk.

Jeg synes den første episoden var skrekkelig langdrøy.

Krumme stemte ikke med mitt bilde, ellers synes jeg de hadde valgt gode karakterer til rollene.

Krumme var ikke perfekt for meg. Krumme skulle være en liten mann med stor kulemage. Erlend var derimot for liten, han skulle være mye høyere.

Stemningen i serien var anderledes enn jeg oppfattet den i boken.

Jeg er skuffet, men kommer sikkert til å se resten også. Håper jeg blir mer fornøyd etterhvert.

Kanne skrev:

Stemningen i serien var anderledes enn jeg oppfattet den i boken.

Der ser man hvor forskjellig man leser en bok. Jeg oppfattet stemningen som noe av det som var mest likt med boka.

Det er vel derfor at filmatisering o.l. av bøker alltid vil skuffel endel.

astrid_d skrev:

Likte den første episoden veldig godt, jeg. Reagerte som de fleste andre her at de ikke snakket trøndersk.

Jeg var forberedt på det med dialekten, leste et intervju med Anne B Ragde i forkant der hun sa at hun hadde insistert på at de skulle finne en gård på Byneset, men dialekten hadde hun ikke brydd seg så mye om. "Det skal jo ikke bli helt komikveld heller", sa hun.
For det hadde det jaggu blitt hvis alle skuespillerne skulle knote på trøndersk.

LaLuna skrev:

Jeg var forberedt på det med dialekten, leste et intervju med Anne B Ragde i forkant der hun sa at hun hadde insistert på at de skulle finne en gård på Byneset, men dialekten hadde hun ikke brydd seg så mye om. "Det skal jo ikke bli helt komikveld heller", sa hun. For det hadde det jaggu blitt hvis alle skuespillerne skulle knote på trøndersk.

Ikke knote, de kunne jo ha valgt natural born trønders.

Så på i går ja, og skal følge med videre!

Elinblu skrev:

Ikke knote, de kunne jo ha valgt natural born trønders.

Det hadde blitt knoting uansett, med mindre de kun valgte skuespillere fra Byneset, da. Trønders er så mangt, vet du.

Maggie74 skrev:

Synes første episode var bra. Satt med den samme følelsen som jeg gjorde i begynnelsen av boken. Sånn halvveis kvalm av all skitten i huset og at han Far var så skitten og stinket og at Tor var kjempedeppa. Helt den samme mørke stemningen som jeg har forestilt meg. Også har de fått frem den pinlige, vonde stemningen mellom Torunn og familien. Holdt på å dø av flauhet her jeg satt og så på.

Gleder meg til å se fortsettelsen!!

Og når man vet hvilke "episoder" som kommer senere.....

LaLuna skrev:

Det hadde blitt knoting uansett, med mindre de kun valgte skuespillere fra Byneset, da. Trønders er så mangt, vet du.

Men alle trøndere kan vel legge om til en slags standarisert trønder light-dialekt, slik østlendinger flest gjør på film og teater?

Elinblu skrev:

Det var derfor jeg la inn ordet merkelig i den setningen; det er ikke helt logisk. Jeg tror jeg rett og slett er lei av å bli tutet ørene fulle om disse bøkene på alle bauger og kanter. Til slutt har det smittet over på min holdning til selve bøkene og gjort meg litt mett på dem, så jeg har egentlig ikke så voldsomt lyst til å se TV-serien. Nysgjerrigheten tar nok overhånd allikevel, så jeg sitter nok benket.

Jeg har hatt det litt som deg, at jeg fikk bøkene litt opp i halsen. Særlig når jeg fikk bekreftet at det kom ei bok nr. 3 likevel. Den har jeg enda ikke fått meg til å lese.

Men når jeg ser filmen nå så ser jeg igjen personene, og kommer på hvorfor jeg likte bøkene så godt. Fantastisk persongalleri og skikkelig merkelig familie. Det er snedig å se serien sammen med sambo som ikke har lest bøkene. Jeg vet jo mye mer enn han...

Positivt overrasket, absolutt. Til tross for talefeilen hos trønderdelen av personene, tror det hadde blitt enda mer overbevisende med bred Bynesdialekt enn fint oslomål.

Elinblu skrev:

Men alle trøndere kan vel legge om til en slags standarisert trønder light-dialekt, slik østlendinger flest gjør på film og teater?

Joa, men derav Ragdes betegnelse "komikveld".

LaLuna skrev:

Joa, men derav Ragdes betegnelse "komikveld".

Hm, jeg synes ikke det blir komikveld når en totning legger om til "standard østnorsk tale" eller en oppdaling snakker normalisert trønder (men så skal det kanskje litt til å more meg også, da ).

Noen som vet om den første episoden kommer i reprise? Jobbet i går kveld.

MokkMokk skrev:

Noen som vet om den første episoden kommer i reprise? Jobbet i går kveld.

Den er i alle fall tilgjengelig på nett-TV.

Jeg kjente igjen følelsene jeg hadde da jeg leste boken, og gleder meg til fortsettelsen.
Aberet er at Gubbelure ikke har lest boken, og lurte på hva den handlet om.
Jeg endte med å fortelle "hele" boken, med hemmeligheten om Tallak, etc. Så nå gidder han nok ikke se den.

Elinblu skrev:

Den er i alle fall tilgjengelig på nett-TV.

Jeg har dårlige erfaringer med NRK nett-tv. 🙄 Har forsøkt å se et par JM-episoder her og makan til hakking og rot.. Mener forresten jeg leste i en tråd her et sted at man kunne trikse litt med innstillingene, slik at det hakket mindre? Noe med caching eller noe? Hjelp? 😕

LaLuna skrev:

Joa, men derav Ragdes betegnelse "komikveld".

Enig med du!

Samtidig har vi ikke såååå mange trøndere som er skuespillere da, som jeg har skrevet tidligere (tror jeg) endel var jo "brukt" opp i teaterstykket. Det gikk jo samtidig som innspillingen av serien skjedde.