"Lite hensiktsmessig måte" på engelsk?

Skilpadda skrev:

Særlig tyskere.

Haha! Ja. Men eventbyrå-tyskere er som ekstra overstrømmende vennlige amerikanere overlesset med høflighetsfraser å regne, i forhold til konsertproduksjonstyskere.

Poenget mitt var egentlig at det ikke nødvendigvis alltid er riktig å slenge på ekstra høflighetsfraser til internasjonale mottagere bare fordi lissom, det avhenger jo også av bransjelingo og internkultur. Om man nå plutselig skulle sitte og føle seg som en elefant i et glassmagasin bare fordi man ikke konsekvent legger inn "how is the weather in your part of the world, we are having sunny days, let's hope it lasts, and also I hope your weekend will be marvellous" i korrespondansen.

Haha, ja, det er greit å se an hva tonen ser ut til å være der man er.

banana skrev:

Gode tanker. Jeg bør bli flinkere til sånt. Det er bare å huske på det,da.

Vi kaller det «blåklokkehilsen» på min jobb.
Når vi er såå hyggelige og høflig i mail, men vil helst be mottaker om å dra….

En kollega mente at hun kunne høre på tastene mine , hvor hardt jeg trykket, hvis jeg egentlig undertrykket det jeg skrev høflige ord...

Ah...jeg har fått et smørblidt, ordrikt og overhøflig standardformular jeg nå må sende til folk som melder seg ut av organisasjonen jeg jobber i istedenfor å bare bekrefte at de nå er utmeldt.
Norsk organisasjon. Jeg er nok veldig kald og effektiv som person.