Superkviss

Fibi · 2007-12-14T17:41:05.000Z

Greit, man kan sikkert være litt kreativ når det gjelder titler på programmer og bøker. Men kjenner jeg får litt ufrivillige rykninger av tittelen Superkviss. :iiik: Er det virkelig lov å skrive kviss?

Startet av Fibi 16 svar 6,4k visninger

Fibi

17k innlegg

Greit, man kan sikkert være litt kreativ når det gjelder titler på programmer og bøker. Men kjenner jeg får litt ufrivillige rykninger av tittelen Superkviss.

Er det virkelig lov å skrive kviss?

14. des. 2007, 18:41 #1
Ami

6,8k innlegg

Det ligger uansett an til en fornorsking av ordet quiz, så kviss er jo det fonetisk mest nærliggende. Vakkert er det ikke, men det er temmelig uunngåelig at det blir slik, vil jeg tro.

Om det er tillatt å skrive kviss, aner jeg ikke.

14. des. 2007, 19:41 #2
teia

123 innlegg

Grusomt. Hva er galt med spørrekonkurranse?

22. des. 2007, 00:15 #3
Miss Norway

20k innlegg

Superkvise?

22. des. 2007, 00:21 #4
annemede

34k innlegg

Miss Norway skrev:
Superkvise?

Det var min tanke også.

22. des. 2007, 07:45 #5
superkviss

1 innlegg

Kviss er godkjent av Norsk Språkråd. Så er det sagt.

Jeg hadde blitt overrasket hvis alle likte navnet fra dag 1. Og det er absolutt ikke noe galt med "spørrekonkurranse"; bortsett fra at det er et håpløst navn på et tv-program - i mine øyne og ører. Men til dere skeptikere så blir dere sikkert vant med navnet etterhvert. Jeg tror feks ikke navnet "Norsk Rikskringkasting" haddet blitt så godt mottatt i dag... 😉

Jeg håper imidlertidig at barna liker innholdet i programmet. Hyggelig at også noen voksne legger merke til oss.

Producer i Superkviss

27. des. 2007, 23:50 #6
Tangina

7,7k innlegg

superkviss skrev:
Jeg tror feks ikke navnet "Norsk Rikskringkasting" haddet blitt så godt mottatt i dag... 😉
Det var vel ikke en spesielt god sammelikning? "Rikskringkasting" er jo ikke en fornorskning av et engelsk ord men en norsk oversettelse. (Mener forøvrig ikke noe spesielt om ordet kviss annet enn at det ser uvant og pussig (og kviseaktig) ut).

28. des. 2007, 00:11 #7
Fibi

17k innlegg

:imponert av at jeg har fått en "Nrk Producer" til å melde seg inn på forumet:

28. des. 2007, 08:47 #8
syllan

1,7k innlegg

Kviss er grusomt

Kunne det ikke heller bare blitt stavet quiz..

28. des. 2007, 09:02 #9
Divine

50k innlegg

:liker kviss:

28. des. 2007, 09:32 #10
Pasta

8,3k innlegg

Vi liker både navnet og programmet

28. des. 2007, 11:36 #11
Søster

4k innlegg

Jeg elsker superkviss! Forsåvidt enig i at stavemåten ser rar ut, men den er lovlig og uten tullete orddeling, så det er godt nok for meg. Barnet synes det er kjedelig, men jeg bruker ham som unnskyldning siden det er rett etter barneTV.

28. des. 2007, 11:51 #12
Blondie

46k innlegg

Ms.Lee skrev:
:imponert av at jeg har fått en "Nrk Producer" til å melde seg inn på forumet:

Jeg pleier å være svært konservativ når det kommer til fornorsking av ord, men dette synes jeg var gøyalt.

28. des. 2007, 12:03 #13
gajamor

8,8k innlegg

Er det bare jeg som humrer litt av "producer i superkviss"? "Produsent i superkviss", eller "producer i super quiz" - det må ihvertfall være gjennomført!

28. des. 2007, 18:46 #14
Benzo

16k innlegg

gajamor skrev:
Er det bare jeg som humrer litt av "producer i superkviss"? "Produsent i superkviss", eller "producer i super quiz" - det må ihvertfall være gjennomført!

28. des. 2007, 18:59 #15
Tangina

7,7k innlegg

gajamor skrev:
Er det bare jeg som humrer litt av "producer i superkviss"? "Produsent i superkviss", eller "producer i super quiz" - det må ihvertfall være gjennomført!

28. des. 2007, 19:38 #16
Ami

6,8k innlegg

gajamor skrev:
Er det bare jeg som humrer litt av "producer i superkviss"? "Produsent i superkviss", eller "producer i super quiz" - det må ihvertfall være gjennomført!

Dette har med ord og uttrykk som brukes innomhus i NRK. Producer og produsent er ikke helt det samme i så måte. Litt vanskelig å forklare for utenforstående.

*jobber også i NRK* (men ikke med superkviss)

1. jan. 2008, 13:17 #17

Logg inn for å svare i denne tråden.