Varm anbefaling: Heldigvis hadde jeg melka - Neil Gaiman

Jeg har to sønner. En som elsker å lese absolutt alt, og en som elsker å lese Donald og faktabøker, ikke sammenhengende tekster.

For to dager siden kjøpte jeg Neil Gaimans "Heldigvis hadde jeg melka". Åtteåringen, som elsker å lese, leste den ut første kvelden. I går leste 11-åringen den ut. Det er første gang noensinne han virkelig har elsket å lese en bok. Mor satt med tårer i øynene.

Den har alt. Dinosaurer som synger flerstemt, tidsreiser, sjørøvere, vumpyrer og frokostblanding. Og den ga tidenes lesegledekickstart!

Takk for tips. Vi er stadig på jakt etter nye gode bøker til vår bokelskende snartseksåring, så denne skal jeg kjøpe. 🙂

Ja, den er herlig! Vi var på signeringen på Ark, der Gaiman selv leste høyt fra den, og Poden syntes det var veldig stas. 🙂 Vi kjøpte den både på norsk og engelsk.

Takk for tipset! 🙂
Da har vi noe å se etter når vi er ferdig med Svein og rotta.

Takk for påminnelsen. Den kan lesehesten ønske seg til bursdagen sin om et par uker. Jeg tror den er veldig riktig for ham.

Barnebøkene til Gaiman er generelt herlige. "Ulvene i veggen" var en av bildebøkene Poden hadde et sterkest forhold til, og den er fremdeles morsom - fantastiske illustrasjoner av Dave McKean, og nydelig, sær humor innskutt i den i grunnen ganske skumle historien.

Kanskje "Coraline" kunne være noe for storebror også? Den er helt åpenbart skrevet for eldre barn enn "Melka", men den er jo flott.

Jeg kjøpte Kirkegårdsboken og Coraline dagen etter. Åtteåringen sa entusiastisk, "åh, det er samme forfatter!", og begynte på Kirkegårdsboken. Coraline kjøpte jeg på engelsk, lurer på om vi kunne lest den sammen, kanskje.

Maverick skrev:

Coraline kjøpte jeg på engelsk, lurer på om vi kunne lest den sammen, kanskje.

Vi holder på å lese den sammen. Den er ganske skummel, altså.

Høytlesing på engelsk er kanskje ikke så dumt, nei.

Takk for tips! Hvilket nivå er den engelsken på, dere som har lest den?

IzziCreo skrev:

Takk for tips! Hvilket nivå er den engelsken på, dere som har lest den?

Fortunately, The Milk er skrevet for litt yngre barn (selv om den er morsom for voksne og store barn også) og har forholdsvis enkel engelsk. Coraline er noe mer avansert (og dessuten ganske mye lengre).

Her kan du se et utdrag: http://issuu.com/harpercollinschildrens/docs/fortunatelymilk_usexcerptreveal/1

Min 10 åring leste denne på engelsk i sommer og jeg leste litt høyt. Den er knallmorsom og hun likte den veldig godt.

Perfect! Den går nok ned på høykant hos 9-åringen Kjøpt på Kindle'n allerede!

IzziCreo skrev:

Perfect! Den går nok ned på høykant hos 9-åringen Kjøpt på Kindle'n allerede!

På norsk?

Nå ble jeg bare sittende og gruble: melka med tonem 1 eller 2? (Antar det må være 1 etter den engelske tittelen å dømme, altså melka som substantiv?)

Melken. Heldigvis hadde jeg melken.

Leste for 5-åringene, de var litt sånn "meh".

Det er substantivet, "the milk", Bluen.

Takk for tips! Lille blir 10 i neste uke og ønsker seg bøker, hun mener Bobsey-barna, Hardyguttene og Nancy Drew ikke er spennende nok.