Oppe og åpen

Er det flere som bruker ordet "oppe" når ting er åpent? Kommer det av open, eller er det bare en vane?

"Vinduet é oppe". "Døra sto oppe".

Jeg gjør det og har blitt utsatt for mye flisespikking fra andre. Sier nesten alltid: "Vinduet er oppe" selv om jeg vet at det er feil.

De sier det mye her jeg bor, men det finnes jo ikke regler på dialekt? Skriftlig blir noe helt annet. Selv sier jeg "åbent".

Iset skrev:

De sier det mye her jeg bor, men det finnes jo ikke regler på dialekt? Skriftlig blir noe helt annet. Selv sier jeg "åbent".

Sier også åbent istendenfor åpent, men når jeg tenker meg om så sier jeg vel kansje oppe også... som feks: "dørå sto oppe når eg kom"
Men mest av alt bruker jeg "oppe" når jeg sier feks: "hu sidde oppe i stuå"

Jepp så sånn er det..

Jeg sier det ofte, ja, jeg kan godt be noen om å "ta opp vinduet" eller "la døra stå oppe". Jeg vet ikke om det er feil å skrive det - man kan både "sette opp" og "bryte opp" en dør, men om man deretter kan si at den "er oppe", det vet jeg jammen ikke helt.

Det jeg snakker kalles ikke en dialekt, men en sosiolekt. *urettferdig* Tror det er ganske vanlig på oslo-mål å si det "døra er oppe". Mulig det rett og slett er slurv, siden det er lettere og raskere å si oppe enn åpent.

syllan skrev:

Sier også åbent istendenfor åpent, men når jeg tenker meg om så sier jeg vel kansje oppe også... som feks: "dørå sto oppe når eg kom"
Men mest av alt bruker jeg "oppe" når jeg sier feks: "hu sidde oppe i stuå"

Men da mener du neppe at hun sitter i stuen og er åpen?

Skilpadda skrev:

Men da mener du neppe at hun sitter i stuen og er åpen?

joda:D





Neida...

Det kan jeg nok godt finne på å si, ja. Men aldri skrive, selvsagt.

I et hybelhus jeg bodde i mine unge år, var det dusj i kjelleren. Sikkert på grunn av dårlig ventilasjon hadde vaktmesteren skrevet med store bokstaver på døren:

Døra skal stå oppe etter bruk!

Jeg hadde ikke bodd der lenge før jeg ikke klarte å dy meg, men måtte føye til en liten undertekst:

Hvilken etasje skal den stå i?

Skilpadda skrev:

Jeg sier det ofte, ja, jeg kan godt be noen om å "ta opp vinduet" eller "la døra stå oppe". Jeg vet ikke om det er feil å skrive det - man kan både "sette opp" og "bryte opp" en dør, men om man deretter kan si at den "er oppe", det vet jeg jammen ikke helt.

Å ja - og det går helt fint an å be noen om å "lefse opp", "flekke opp" og "flense opp" en dør eller et vindu også.
Hvertfall når det er jeg som ber om det.

Men skriftlig?
Da heter det "døra er åpen".

Skilpadda skrev:

Men da mener du neppe at hun sitter i stuen og er åpen?

Og hvis hun sitter i stuen og er åpen, bør de nok ringe jordmor snart.

Xian skrev:

Det kan jeg nok godt finne på å si, ja. Men aldri skrive, selvsagt.

I et hybelhus jeg bodde i mine unge år, var det dusj i kjelleren. Sikkert på grunn av dårlig ventilasjon hadde vaktmesteren skrevet med store bokstaver på døren:

Døra skal stå oppe etter bruk!

Jeg hadde ikke bodd der lenge før jeg ikke klarte å dy meg, men måtte føye til en liten undertekst:

Hvilken etasje skal den stå i?

Xian skrev:

Jeg hadde ikke bodd der lenge før jeg ikke klarte å dy meg, men måtte føye til en liten undertekst:

Hvilken etasje skal den stå i?

http://www.foreldreportalen.no/forum/showthread.php?t=26417

Er det ikke: Ope og åpent da?

Jeg sier oppe, men skriver åpen. Dialekta som er slik, vil je tru.