Hva kalles denne e-en, og bruken/ikke-bruken av den?

Skattekiste har jeg aldri hørt tror jeg.

En verre skrivefeil er gulerot. Men det er sikkert lov det nå. :konservativ:

LittLemen skrev:

Men hvorfor heter det skatteliste og ikke skattekiste? Og det er vel ingen som sier skattkiste?

Samme her, for meg er det mye mer vanlig å si skattekiste enn skattkiste, og jeg trodde oppriktig at det het skattEkiste frem til nå.
Men kan det ha litt med dialekt å gjøre? Vi sier jo "skattekista" her. Sikkert ikke alle, men det er det jeg er vant med. At det skal skrives skattkiste blir jo noe annet, da vet jeg det. 🙂

Miss Norway skrev:

En verre skrivefeil er gulerot. Men det er sikkert lov det nå. :konservativ:

Tror mange baker dialekten sin inn i skriftsspråket, og derfor tar feil. Vi sier jo gulerot (eller gollerod/gullerod, egentlig), men det skrives selvsagt gulrot. Folk må nok bli flinkere på å skille dialekt og skriftsspråk.

Jeg visste at det skal skrives skattkiste, men jeg sier alltid skattekiste og skriver ofte skattekiste også. Når jeg tenker meg om så skjønner jeg jo at det mest riktige er skattkiste.

Nå ble jeg litt usikker på om jeg skriver gulerot eller gulrot. Men jeg tror jeg har skrevet gulrot.

Jeg liker disse skrivefeiltrådene. Har lært velidg mye her inne.

Jammen det er jo skatten i kisten og da må det jo bli skattekiste.

Nei, for det heter jo en skatt. Derfor må det bli skattkiste. 😀

Nabojenta, nå har jeg funnet ut hvor du fikk akkusativ-tanken fra, og den var slett ikke på jordet! Fant svar i siste eksemplar av Norsklæreren, der vi har en spalte som heter "Språkrådet informerer". Siste spalte heter "Om sammensetninger med e-fuge", og det viser seg at fuge-e har sin opprinnelse i gamle genitivsendelser i norrønt. Ikke akkusativ altså, men genitiv - et av de andre tre kasusene som fantes i norrønt.

Den vanligste genitivs-endelsen i norrønt var -s (den er opprinnelsen til fuge-s), men det fantes også andre endelser, -ar/-r/-a, som senere er blitt forvansket til -e.
Eksempel:
Norrønt: mjolk-r-kýr
Senere norrønt: mjolk-er-kýr
Moderne norsk: mjølk-e-kyr

Det heter ikke "sykemelding" heller, men "sykmelding".

malena skrev:

Det heter ikke "sykemelding" heller, men "sykmelding".

Begge deler er korrekt ifølge Bokmålsordboka.

Brenda skrev:

Jeg visste at det skal skrives skattkiste, men jeg sier alltid skattekiste og skriver ofte skattekiste også. Når jeg tenker meg om så skjønner jeg jo at det mest riktige er skattkiste.

Nå ble jeg litt usikker på om jeg skriver gulerot eller gulrot. Men jeg tror jeg har skrevet gulrot.

Jeg liker disse skrivefeiltrådene. Har lært velidg mye her inne.

Og du kan lære enda mer også.

Pot-etestappe. Nå skjønte jeg plutselig så mye mer om bergensere.

Ja, Stompa! Der har du det! Det er der jeg har det fra!

Tusen takk!