Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?

Gjør man/dere det? Og ungene?

Jeg fikk en adventskalender utformet som en laaang marsipangris, og begynte automatisk å tenke på denne regla når jeg nå skal spise grisen bit for bit. Begynte å ramse den opp for 8-åringen, og han hadde aldri hørt den før. (Her har vi sikkert forsømt oss i opplæringen. 😮) Er dette så opplagt "felleseie" som jeg trodde?

Aldri hørt om.

Jeg har hørt den, men kan den ikke utenat, og tror ikke ungene har noe forhold til den.

Jeg kjenner til den, men kan den ikke utenat. Jeg tror ikke barna kjenner den.

Jeg måtte google – jeg har jo hørt den, men den satt på ingen måte i hjernebarken. Min umiddelbare assosiasjon var This Little Piggy.

Jeg har den nok fra Den store gåsemorboka, der Alf Prøysen har gjendiktet rim og regler fra mange land. Den leste jeg i filler som barn, så veldig mye av dette sitter fortsatt. Morsomt å se at noen aldri har hørt om den - det er jo egentlig tilfeldig at jeg kan den så godt, men likevel er det fort gjort å tenke at det er opplagt for alle.

Den første lille grisen fikk lov å gå på isen,
den andre lille grisen fikk lese i avisen,
den tredje lille grisen fikk slått av litt på prisen,
den fjerde lille grisen fikk jakka til polisen,
den femte lille grisen fikk bare slutte visen,
og visen slutter her!
Og derfor kan han aldri bli no’ større enn han er.

Toffskij skrev:

Jeg måtte google – jeg har jo hørt den, men den satt på ingen måte i hjernebarken. Min umiddelbare assosiasjon var This Little Piggy.

Ja, det er nok der Prøysen har den fra - det står at den er oversatt fra engelsk.

Jeg har ikke hørt den, nei. Men har brukt mye en selvoversatt versjon av "This little piggy"

Jeg har hørt den og er ganske sikker på et den sto i en av bøkene jeg brukte på førstetrinn et år, men kan den ikke utenat.

Bluen skrev:

Ja, det er nok der Prøysen har den fra - det står at den er oversatt fra engelsk.

Den er ikke særlig lik, da.

This little piggy went to market
This little piggy stayed at home
This little piggy had roast beef
This little piggy had none
And this little piggy cried wee wee wee
all the way home.

Det er jo en tåregle – det ultimate norske tåregla er etter min mening «Tittill, tottill, tillerot, neglefru – og store gubben hesten!» (med plenty av lokale og individuelle variasjoner).

Toffskij skrev:

Den er ikke særlig lik, da.

This little piggy went to market
This little piggy stayed at home
This little piggy had roast beef
This little piggy had none
And this little piggy cried wee wee wee
all the way home.

Det er jo en tåregle – det ultimate norske tåregla er etter min mening «Tittill, tottill, tillerot, neglefru – og store gubben hesten!» (med plenty av lokale og individuelle variasjoner).

Den var ikke lik, nei - kanskje han bare har latt seg inspirere og så diktet fritt. Har faktisk aldri sett den engelske.

Jeg har lært "titill, totill, taratill, tiljarot og store gubben hesten". 😛

Det er ingen grenser for hvor mange avarter det er av den der.

Jeg kan den.

Er den ikke fra den der gåsemorversboka, da?

Og det var allerede nevnt, ja ... Men da husket jeg riktig, i alle fall. Den boka ble lest sønder og sammen. Mamma leste i timesvis for meg hver dag da jeg var lita.

Det hender jeg referer til tekst i den, men folk ser stort sett bare dumt på meg.

Bluen skrev:

Jeg har lært "titill, totill, taratill, tiljarot og store gubben hesten". 😛

Toffskij skrev:

«Tittill, tottill, tillerot, neglefru – og store gubben hesten!» (med plenty av lokale og individuelle variasjoner).

Mens jeg har lært "tetil, tåtil, tillerot, neglefru og store gubben hesten". 😛

Og der husket jeg min versjon da jeg så originalen

Denne lille grisen gikk i butikken
Denne lille grisen ble igjen
Denne lille grisen spiste middag
Denne lille grisen fikk en klem
Og denne lille grisen ropte Wee Wee Wee Wee hele veien hjem.

Har aldri hørt om den og jeg er blant de eldste herinne.

GinaK skrev:

Har aldri hørt om den og jeg er blant de eldste herinne.

Det er interessant - det sier kanskje noe om når Gåsemorboka ble utgitt første gang?

Jeg har hørt den, men jeg kan den ikke på norsk. Uvisst av hvilken grunn så kan jeg den på engelsk. Tipper jeg har hørt den på film/serier. Aldri hørt om "Gåsemorboka" heller...

Det kan hende jeg har gått glipp av noe stort altså og at hjernen min ikke har lagret alle disse rimene. Mannen min kan alle mulige sånne vers og rim. Han kan spesielt et sånt vær-rim som går på hver måned/årstid og husker de fortsatt svært godt. 😀

Eg hugser den. Eg har og sett den i ei av barnebøkene våre.