Engelsk oversettelse

Kan noen hjelpe meg å oversette denne setningen til engelsk:

"Jeg håper dette arbeidet vil bære frukter".

Arbeidet er en workshop/arbeidsgruppe som skal finne sted snart. Som jeg håper vil bære frukter. 😀

Jeg vet at "fruitful" for "fruktbar(t)" (f.eks. samarbeid eller diskusjoner) brukes.

I hope .... will be fruitful? Jeg er absolutt ingen ekspert på området, men ved å komme med et forslag kan det hende jeg initierer en diskusjon (?).

Edit: se her: http://sentence.yourdictionary.com/fruitful

Takker, Banana! 🙂

Hopefully, this workshop will be useful and have a specific outcome?

Jeg ville skrevet det om, kjenner jeg. Av en eller annen grunn "føles" fruitful som så veldig norskengelsk.

Jeg tror ikke det er norwenglish. Jeg har bl.a. fått uttrykket "fruitful discussions" anbefalt av en brite som hadde som jobb å lære oss å skrive korrekt teknisk engelsk. På siden jeg linket til er det også plenty eksempler på slik bruk.

Det er ikke norwenglish, altså.

Både "fruitful" og "to bear fruit" er helt akseptabel engelsk.

Men følelsene mine kan da aldri ta feil!