Språkekvilibristisk

Hva betyr det?

Ekvilibristisk betyr Balansekunst/elegant, så det betyr kanskje noe i retning av
at vedkommende er språklig elegant eller noe?

Fløyel skrev:

Ekvilibristisk betyr Balansekunst/elegant, så det betyr kanskje noe i retning av
at vedkommende er språklig elegant eller noe?

Mulig at det betyr det du sier, men i tilfelle er jeg ikke enig i vurderingen. Jeg synes forfatteren roter til boka med en haug paranteser, skråskrift, fyllespråk og engelsk og norsk om hverandre, blir svett! Jeg leser forresten "Kong Rad" av Johan Fredrik Grøgaard.

Uansett: Takk for svar!

Det har jeg også lurt på. Fant følgende i Bokmålsordboka:
ekvilibristekvilibris't m1 (fra fr, av équilibre 'likevekt') balansekunstner; linedanser, akrobat

Så f.eks. "språkekvilibristisk skrivekunst" betyr vel noe sånt som språklig akrobatikk?

ullmor skrev:

Mulig at det betyr det du sier, men i tilfelle er jeg ikke enig i vurderingen. Jeg synes forfatteren roter til boka med en haug paranteser, skråskrift, fyllespråk og engelsk og norsk om hverandre, blir svett! Jeg leser forresten "Kong Rad" av Johan Fredrik Grøgaard.

Uansett: Takk for svar!

Det kan vel kalles språklig balansekunst - forfatteren har bare snublet og gått rett på trynet.