"Sitt kjønn" vs. "kjønnet sitt"

Altså. Heter det ikke "på vegne av mitt kjønn" og ikke "på vegne av kjønnet mitt"? Er det bare jeg som føler at det andre betyr noe....eh... litt annet?

Enig med deg, med de samme assosiasjonene.

Guriland det kommer an på hva du skal si da. Det andre blir mildt sagt litt..... spesielt?

Om du går for sistnevnte, så lurer jeg veldig på hva resten av setningen er.

Vel, begge er grammatikalsk korrekte, men de betyr jo ikke akkurat det samme.

Takk. Dette er en bekjent som har oppgitt at Polens bidrag gjør ham flau over kjønnet sitt. Det er jo litt trist.

Acsa skrev:

Takk. Dette er en bekjent som har oppgitt at Polens bidrag gjør ham flau over kjønnet sitt. Det er jo litt trist.

Høres ut som han fikk ereksjon av Polens bidrag, i så fall.

Når du først sier det...

Acsa skrev:

Takk. Dette er en bekjent som har oppgitt at Polens bidrag gjør ham flau over kjønnet sitt. Det er jo litt trist.

Og nå lo jeg høyt; resten av setningen gjorde jo det enda merkligere.

Acsa skrev:

Takk. Dette er en bekjent som har oppgitt at Polens bidrag gjør ham flau over kjønnet sitt. Det er jo litt trist.

Hvis det er en mann så kan det jo være at det var grunn til å bli flau over kjønnet sitt? Litt avhengig av tid, sted og situasjon liksom.

Kan noen formulere dette litt lingvistisk for meg? :trøtt:

Mitt kjønn, ubestemt form. Altså generelt kjønn. Kjønnet mitt, bestemt form, altså mitt konkrete kjønn?

Huff da.

Acsa skrev:

Takk. Dette er en bekjent som har oppgitt at Polens bidrag gjør ham flau over kjønnet sitt. Det er jo litt trist.