Hvordan uttaler man Nobel? (ny TV serie på NRK)

Ja, det lurer vi her på jobben i dag.

Nå:bell. Ikke nåå-bel eller noo-bel.

Nobel med trykket på første stavelse, ville eg tenkt.

Vi snakket også om det i går, om det henviser til mannen/prisen eller handlingen. Jeg vil tro det er ment som et slags ordspill, men siden Nobelprisen er nevnt henspiller det vel mest på den.

Eg seier Alfred nʊ'be:l og det var ei 'nʊbel handling.

Harriet Vane skrev:

Nå:bell. Ikke nåå-bel eller noo-bel.

Det er ingen forskjell på dei to første. : markerer lang vokal. Meiner du nʌ'be:l?

Jeg sier Nobel som i navnet, men de snakket jo om å være nobel også i første episode. Luringer.

(Har bare sett første, men liker den foreløpig bedre enn de andre norske jeg har sett. Måtte det fortsette.)

Som sunnmøring seier eg noo-bel til både pris og serie. Feil det altså?

Jeg mente nʊ'be:l. Det er ikke noen lang e.

Jeg har ikke tenkt så hardt på det, men sier det som i navnet.

Harriet Vane skrev:

Jeg mente nʊ'be:l. Det er ikke noen lang e.

nʊ'bel, altså. Kort o-lyd som i dog og trykk på andre staving?

nokon skrev:

nʊ'bel, altså. Kort o-lyd som i dog og trykk på andre staving?

Ikke lydskrift på telefonen.

Ja, akkurat sånn. Som i Alfred Nobel.

Harriet Vane skrev:

Ikke lydskrift på telefonen.

Ja, akkurat sånn. Som i Alfred Nobel.

Just det.
Dette sa også en av skaperne av serien(produsent e.l.), da han var gjest på radioprogrammet VRL.

Harriet Vane skrev:

Ikke lydskrift på telefonen.

Ja, akkurat sånn. Som i Alfred Nobel.

Det er bruken av : som forvirrer. Ikkje lydskrift-teikna. : betyr lang vokal.

nokon skrev:

Eg seier Alfred nʊ'be:l og det var ei 'nʊbel handling.

Det er ingen forskjell på dei to første. : markerer lang vokal. Meiner du nʌ'be:l?

Du har vel ikke lang e i (Alfred) Nobel, nokon?

Bluen skrev:

Du har vel ikke lang e i (Alfred) Nobel, nokon?

Nei, det har du rett i. Nå snakker eg med meg sjølv her. Beklager.