For så vidt / forsåvidt

Jeg stusser over denne. Jeg ender alltid opp med å skrive det i tre ord, og Dokpro ser ut til å mene at det er «for så vidt», og finner ikke noe på «forsåvidt». Men googletesten med søk på .no gir en svak seier til «forsåvidt» foran «for så vidt» (128.000 mot 95.800 får jeg).

Jeg regner så klart med at ordboka har rett, men jeg stusser likevel hver eneste gang jeg skal skrive det. :frustrert:

Bokmålsordboka sier "for så vidt". Men jeg LIKER ikke den skrivemåten, jeg heller. Egentlig så foretrekker jeg "forsjåvett" som en perifer bekjent inisisterte på å skrive det.

Forsåvidt er jo egentlig et ord uten særlig betydning. Jeg foreslår å ta det ut av bruk jeg.

Jeg har også sett det stavet "forsovet".

Jeg spurte mannen min nå om jeg kunne skrive for så vidt i tre ord, og han googlet fant denne tråden.

"Hvorfor spør du meg egentlig om noe i det hele tatt? Det er jo forumet som har rett."

Bokmålsordboka angir jo den offisielle normen, så da er det ikke noe å lure på. (Flertall meg her og flertall meg der.)

Tok deg noen år å tenke ut svaret da, Treigskij!

nolo skrev:

Jeg spurte mannen min nå om jeg kunne skrive for så vidt i tre ord, og han googlet fant denne tråden.

"Hvorfor spør du meg egentlig om noe i det hele tatt? Det er jo forumet som har rett."

For så vidt er et uttrykk som stresser meg litt hver gang jeg må skrive det. :dyslektisk:

av tråden og nolo og Treigskij.

torsk skrev:

Tok deg noen år å tenke ut svaret da, Treigskij!

Treigskij er i Ytlandet og generelt litt forvirret.

torsk skrev:

Tok deg noen år å tenke ut svaret da, Treigskij!

Toffskij skrev:

Treigskij er i Ytlandet og generelt litt forvirret.

Det var den heftigste jetlagen jeg har sett på en stund.

Skilpadda skrev:

Det var den heftigste jetlagen jeg har sett på en stund.

Dette var jo for så vidt riktig festlig.