Nominert for? Som? Til?

Jeg trenger deres hjelp! Hva heter det?

"Sommer" ble Amanda-nominert for beste dokumentarfilm.
"Sommer" ble Amanda-nominert som beste dokumentarfilm.
"Sommer" ble Amanda-nominert til beste dokumentarfilm.

Annet?

Ja, og så glemte jeg å legge inn alternativet "annet" i pollen, men tar gjerne imot forslag i tråden.

Og det haster!

"Som", tror jeg. Eventuelt "nominert for sin strålende cinematografi" eller "nominert til prisen for årets beste film". Men preposisjoner er vanskelige, særlig på direkte spørsmål.

Jeg ville helst valgt som her.

Petter Pettersen ble nominert for beste dokumentarfilm.
«Sommer» ble nominert som beste dokumentarfilm.
«Sommer» ble nominert til Amanda-prisen.

Sånn tror jeg det er oppi mitt hode.

Tinetoff skrev:

Jeg ville helst valgt som her.

Petter Pettersen ble nominert for beste dokumentarfilm.
«Sommer» ble nominert som beste dokumentarfilm.
«Sommer» ble nominert til Amanda-prisen.

Sånn tror jeg det er oppi mitt hode.

I mitt hode også.

Takk for svar! Jeg er enig med Padda, Toffen og Kristine, men det ble litt ekstra kronglete da vi hadde et "som" i setningen fra før: ... "Sommer", som ble Amanda-nominert for beste dokumentarfilm (...) stod det opprinnelig. Nå skrev vi det om: ... "Sommer", som ble nominert til Amanda for beste dokumentarfilm (...)

Dette ser i alle fall uproblematisk ut i mine øyne.

Det skal være til.

Ja, det var en fin omskrivning, synes jeg.

Tinetoff skrev:

Ja, det var en fin omskrivning, synes jeg.

Elinblu skrev:

Takk for svar! Jeg er enig med Padda, Toffen og Kristine, men det ble litt ekstra kronglete da vi hadde et "som" i setningen fra før: ... "Sommer", som ble Amanda-nominert for beste dokumentarfilm (...) stod det opprinnelig. Nå skrev vi det om: ... "Sommer", som ble nominert til Amanda for beste dokumentarfilm (...)

Dette ser i alle fall uproblematisk ut i mine øyne.

Det var det første som slo meg også.
... ble nominert til Amanda for osv osv (evt i kategori...)