Engelske titler - disputasmiddag

Jeg skal være toastmaster. Har ikke snakka engelsk på 15 år. Hva er korrekt engelsk for "disputasleder", "komiteens representant" og "hovedveileder"? Har googla, men ble ikke klokere😕


Disputasleder er, i denne sammenheng, universitets representant. Egentlig dekan, men delegert til lavere adm. nivå. "Komiteens representant" er 3. opponenten.

Noen som kan hjelpe meg? Vil ikke mase på doktoranden:D

Men det er en disputas i Norge? I så fall vil jo ikke titlene svare helt til noe i det britiske eller amerikanske systemet uansett. Du kan sikkert stjele det meste av terminologien du trenger fra f.eks. UiOs sider.

Toffskij skrev:

Men det er en disputas i Norge? I så fall vil jo ikke titlene svare helt til noe i det britiske eller amerikanske systemet uansett. Du kan sikkert stjele det meste av terminologien du trenger fra f.eks. UiOs sider.

Flott, der fant jeg det. Tusen takk! (ja, disputas i Norge).