Boktips til fantasyinteressert fjortis

Nokre av Terry Pratchett sine Discworld-bøker er omsett til norsk.

Wix skrev:

Finnes på norsk også. Dødslekene tror jeg den første (av tre) bøker heter på norsk.

Jeg fikk anbefalt denne serien til min 12-åring da jeg spurte om tips på bokhandleren her tidligere i høst. Hun var storfornøyd med bøkene, er også HP-fan og elsker bøker type Twilight.

Didjeridust skrev:

Nokre av Terry Pratchett sine Discworld-bøker er omsett til norsk.

F.eks. den første av Tiffany Aching-bøkene, og de må vel være perfekte for dette formålet? (Riktignok skjønner jeg ikke helt hvordan en norsk oversettelse av Pratchett kan yte ham rettferdighet, men the Nac Mac Feegle blir kanskje morsomme med en saftig norsk dialekt?)

Toffskij skrev:

F.eks. den første av Tiffany Aching-bøkene, og de må vel være perfekte for dette formålet? (Riktignok skjønner jeg ikke helt hvordan en norsk oversettelse av Pratchett kan yte ham rettferdighet, men the Nac Mac Feegle blir kanskje morsomme med en saftig norsk dialekt?)

Nac Mac Feegle, eller Skrællingene som dei heiter på norsk, fungerer faktisk bra i omsetjing - dei snakkar eit slag trøndersk-nordnorsk-nynorsk-samansurium.

Fallen engel av Becca Fitzpatrick

Percy Jackson har vært en hit her i huset om dagen. Riktignok er Snuppa litt yngre, men hun driver også med Harry Potter, og jeg tror det egentlig er for samme målgruppe.

Tusen takk for mange flotte tips! The hunger games er bestilt (den norske oversettelsen da), men denne tråden blir nok inspirasjonskilde til neste år også.

LilleRosin skrev:

Tusen takk for mange flotte tips! The hunger games er bestilt (den norske oversettelsen da), men denne tråden blir nok inspirasjonskilde til neste år også.

Smart! Min 15-åring elsket den boken (leser engelsk), og har kjøpt de to andre i serien.

15-åringen min, og samtlige av hennes lesende venner, elsker Gone-serien.
Lyntyven falt ikke så mye i smak, men 12-åringen synes den serien er ok. 12-åringen mener forøvrig at Landet under isen er den desidert beste boka som noen gang er skrevet -norsk fantasy.

Rubinrød og Safirblå av Kerstin Gier. Jeg jobber i bokhandel og dette er favorittboka til alle ekstrahjelpene! Ellers leser jeg en bok nå som heter Heaven, skrevet av Christoph Marzi. Har bare lest halvveis, men så langt liker jeg den veldig godt.