a-endelser, når er det lov?

bai skrev:

Skole er hankjønnsord. Skola er ikkje eit riktig alternativ. Eg kjenner trønderar som skriv "bila" og. Det er heller ikkje riktig. Det er kun hokjønnsord som kan ha a-ending.

I tillegg kan nesten alle intetkjønnsord bøyes med -a i bestemt form flertall. Husa, trea, budsjetta. Det som kan være litt forvirrende her, er at mange av oss jo også bøyer hannkjønnsord slik muntlig: gutta, skoa - men det er altså ikke korrekt i skrift.

Du skriver "utpreget" i hovedinnlegget, og her kunne du ha skrevet "utprega".

Jeg snakker ganske så riksmålsnært og har kun to hunnkjønnsord i mitt vokabular: hytte - hytta og jente - jenta. Og kanskje pølsa - selv om jeg vet jeg har sagt pølsen ved flere anledninger. Jeg sier solen og trappen og gaten og sånn. Jeg bruker ikke ei som artikkel i det hele tatt. Hvis jeg skulle skrive om jenter, så kan det hende at jeg ville ha skrevet ei - fordi jeg vet at det er riktig. Men jeg sier det ikke.

Jeg skreiv radikalt bokmål da jeg gikk på videregående, la det av meg i løpet av studieåra i Oslo, og nå har jeg begynt å finne litt tilbake igjen. Jeg skriver skrevet meget motvillig - på videregående brukte jeg i- endringer der det falt meg naturlig, og fikk lov til det. Jeg var konsekvent, altså, og hadde seks i norsk skriftlig. Jeg veit at ordboka ikke tillater det, og derfor gjør jeg ikke det her inne, men jeg overveier stadig å drite i det. Jeg prøver å huske på at jeg bruker a-endringer nå, men glemmer meg av og til. Det tar visst litt tid å kalibrere skriftspråket igjen...

På Facebook er jeg vill og gal og skriver både skrivi og det som verre er.

Smilefjes skrev:

Jeg sier sola. Men jeg sier skolen. Jeg kjenner dog en som sier skola, men det høres ikke bra ut altså. Han snakker riktignok dialekt fra Østerdalen.

Acsa skrev:

Her er jeg uenig med deg. Jeg er Oslojente, og ikke en gang på Oslo vest hvor jeg har oppvokst sier man "jenten". Derimot er det svært vanlig å si og skrive "solen" i stedet for "sola".

Så "Jenta sitter i solen" synes jeg ikke fungerer dårlig. Selv bruker jeg stort sett a-endinger (og -ing og ikke -else) konsekvent, både skriftlig og muntlig, men iblant tyter oppveksten gjennom.

bai skrev:

Skole er hankjønnsord. Skola er ikkje eit riktig alternativ. Eg kjenner trønderar som skriv "bila" og. Det er heller ikkje riktig. Det er kun hokjønnsord som kan ha a-ending.

Både skole og sol kan være hunkjønn i muntlige dialekter. Her i strøket er det enkelte lokale varianter som er så feministiske at de sier "ei okse". Skriftlig norsk er preget av gamle mannlige professorer, tror jeg, for der kan man ikke engang bøye plan eller statue som hunkjønn. Det irriterer meg.

gajamor skrev:

Både skole og sol kan være hunkjønn i muntlige dialekter. Her i strøket er det enkelte lokale varianter som er så feministiske at de sier "ei okse". Skriftlig norsk er preget av gamle mannlige professorer, tror jeg, for der kan man ikke engang bøye plan eller statue som hunkjønn. Det irriterer meg.

Vil du bøye plan som hokjønn!?

bai skrev:

Vil du bøye plan som hokjønn!?

Jepp, og ikkje berre eg. Der er jobbar (offentleg forvaltning) er feilen så vanleg at den står på språkvasklista vår (saman med mellom anna statue og analyse).

Acsa skrev:

Her er jeg uenig med deg. Jeg er Oslojente, og ikke en gang på Oslo vest hvor jeg har oppvokst sier man "jenten". Derimot er det svært vanlig å si og skrive "solen" i stedet for "sola". .

Jo da, her vi bor sier nok en hel del jenten. F.eks. Den jenten som sitter i solen har brunt hår.

Men sola hører du aldri her.

Det er framleis forskjell på munnleg og skriftleg språk.

gajamor skrev:

Jepp, og ikkje berre eg. Der er jobbar (offentleg forvaltning) er feilen så vanleg at den står på språkvasklista vår (saman med mellom anna statue og analyse).

Statue er eg med på, det bøyer eg som hokjønn munnleg, men plan overraska meg. Det ville eg aldri vurdert å bøye som hokjønn.

bai skrev:

Det er framleis forskjell på munnleg og skriftleg språk.

Ja, men når eit ord er gjennomført hokjønn i eit stort geografisk område, så syns eg det er rart at ein ikkje kan velje.

Eigentleg meiner eg at Kjønn alltid skulle vore valfritt, så lenge ein er konsekvent. Det er veldig sjelden det er meiningsberande skilnad mellom eit ord med hokjønnsbøying, og same ordet med hankjønnsbøying.

gajamor skrev:

Ja, men når eit ord er gjennomført hokjønn i eit stort geografisk område, så syns eg det er rart at ein ikkje kan velje.

Eigentleg meiner eg at Kjønn alltid skulle vore valfritt, så lenge ein er konsekvent. Det er veldig sjelden det er meiningsberande skilnad mellom eit ord med hokjønnsbøying, og same ordet med hankjønnsbøying.

Nei, det er for så vidt sant. Eg kjem ikkje på noko eksempel, i alle fall.

bai skrev:

Det er alltid lov, både på bokmål og nynorsk, men du bør vere konsekvent. "Jenta sitter i solen" fungerer for eksempel dårleg. "Jenta sitter i sola" fungerer bra. Når du vel -a-ending, må du og bruke ei på hokjønnsord. (Det sitter ei jente i sola, ikkje "det sitter en jente i sola").

Jeg er med på logikken, men jeg klarer det ikke i praksis.

pøbelsara skrev:

Jeg snakker ganske så riksmålsnært og har kun to hunnkjønnsord i mitt vokabular: hytte - hytta og jente - jenta. Og kanskje pølsa - selv om jeg vet jeg har sagt pølsen ved flere anledninger. Jeg sier solen og trappen og gaten og sånn. Jeg bruker ikke ei som artikkel i det hele tatt. Hvis jeg skulle skrive om jenter, så kan det hende at jeg ville ha skrevet ei - fordi jeg vet at det er riktig. Men jeg sier det ikke.

Som jeg skulle ha sagt det selv. Jente bøyer jeg slik: En jente - jenta.

safran skrev:

Jeg er med på logikken, men jeg klarer det ikke i praksis.

Som jeg skulle ha sagt det selv. Jente bøyer jeg slik: En jente - jenta.

Det går jo ikkje an...

bai skrev:

Det går jo ikkje an...

Jeg vet da det. Det gjøres bare muntlig.

bai skrev:

Det går jo ikkje an...

Det er visst ganske vanlig for folk som snakker østlandsk, mener jeg Toffen sa i bloggen min en gang. En jente synes mange høres greit ut, men jenten ser enten veldig riksmålsk eller bergensk ut. (Sønnen min sier en i stedet for ei på alle de signalordene, men han sier jenta og hytta og gata i bestemt form.)

Ru skrev:

Aldri.
:bergenser:

Som om jeg skulle sagt det selv. 😉

Jeg må i jobbsammenheng skrive nynorsk av og til og jeg sliter verre med hunkjønnsord. Det er forsåvidt litt greit å se at det også gjelder de som faktisk har hunkjønn i dialekten sin.

Er det ikke lov å si at jeg har skrivd ganske mange innlegg heller?

Smilefjes skrev:

Er det ikke lov å si at jeg har skrivd ganske mange innlegg heller?

Jeg har skrevet mange innlegg opp gjennom årene. Nå gjør jeg heldigvis ikke det lenger.

Skilpadda skrev:

Det er visst ganske vanlig for folk som snakker østlandsk, mener jeg Toffen sa i bloggen min en gang. En jente synes mange høres greit ut, men jenten ser enten veldig riksmålsk eller bergensk ut. (Sønnen min sier en i stedet for ei på alle de signalordene, men han sier jenta og hytta og gata i bestemt form.)

Ja, for meg blir det nok oftest "en liten jente" i stedet for "ei lita jente", men "jenten" ville jeg aldri aldri si. Det høres bergensk og/eller klysete ut.

bai skrev:

Skrivi er ikkje lov på bokmål. Litt usikker på den nye nynorsknormen etter 1.august, men det var lov på nynorsk i gammal norm.

I-endingane er ute av nynorsken i den nye norma.

Skilpadda skrev:

Det er visst ganske vanlig for folk som snakker østlandsk, mener jeg Toffen sa i bloggen min en gang. En jente synes mange høres greit ut, men jenten ser enten veldig riksmålsk eller bergensk ut. (Sønnen min sier en i stedet for ei på alle de signalordene, men han sier jenta og hytta og gata i bestemt form.)

Eg skjønner at det er vanleg i munnleg språk. Eg vil likevel påstå at det ikkje er greit å skrive det. Det er mykje som er vanleg i mange dialektar, men som likevel ikkje er korrekt skriftleg. :regelrytter: (Nå vel jo eg bevisst (for eksempel) å bruke former som ikkje er korrekt i skriftleg nynorsk, men eg er klar over at eg gjer det. Og når nokon spør om det er lov å skrive bevisst på nynorsk, svarer eg likevel at det er det i grunnen ikkje).

Smilefjes skrev:

Er det ikke lov å si at jeg har skrivd ganske mange innlegg heller?

Nei.

Å skrive: skrive skreiv el. skrev, skrevet (norr skrifa, lat. scribere, bet. 2 etter ty.) http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=skrive&begge=+&ordbok=begge

Gri skrev:

I-endingane er ute av nynorsken i den nye norma.

Takk.