HASTER! Svensk oversetting

Det jag eftersöker här är ett lättare vin med silkigare tanniner och med en elegant och sensuell frukt


Hva betyr silkigare??

Lette tanniner? Hørtes akkurat ut som den beskrivelse jeg leste på norsk om en vin tidligere i dag. Da sto det på norsk: slanke men ofte tydelige tanniner. Det var om denne vinen. Tenkte på det samme når jeg leste det på svensk.

Takk.

Og denne?
En Grüner Veltliner från Wachau i Österrike kan ha just de karaktärer jag eftersöker, och helst då en smaragd variant som inte skördats för sent.

Myrsnipa skrev:

Det jag eftersöker här är ett lättare vin med silkigare tanniner och med en elegant och sensuell frukt


Hva betyr silkigare??

Sikligare betyr mykere, glattere her.

Myrsnipa skrev:

Takk.

Og denne?
En Grüner Veltliner från Wachau i Österrike kan ha just de karaktärer jag eftersöker, och helst då en smaragd variant som inte skördats för sent.

Skördats betyr høstas, at druene er høstet på riktig tid.
Smaragd variant tror jeg er en typ druer?

Skörd = avling. Ikke høstet for sent altså.

Silkig = silkeaktig.

Aha!! Takk 🙂

med vibrant syre????

Leta efter en trapist öl från Belgien.


Hva`

En trappist er en munk.

Myrsnipa skrev:

med vibrant syre????

Vibrerende, pulserende, livfull.

Smaragd: http://no.wikipedia.org/wiki/Smaragd_(vin)

Myrsnipa skrev:

Leta efter en trapist öl från Belgien.


Hva`

Trappistøl.