Snippesken

Bladet "Glad i mat" brukte uttrykket "å pakke snippsekken" i forbindelse med å komme seg ut på tur.

Det heter da å pakke snippesken, og ikke snippsekken?

Ikke at jeg vet hva en snippeske er, men det høres ihvertfall feil ut med sekk. 🙂

En snippeske er en eske til å pakke skjortesnipper i.

Det er altså gjerne menn som pakker snippesken.

Kanskje blander de det med svippsekken (eller svipptursekken)?

Jeg ser ellers at Glad i mat ikke er alene om å skrive ordet feil.

Trodde det het snippsekken, jeg

Molly skrev:

Trodde det het snippsekken, jeg

Det trodde jeg også.

Det skal være snippeske, ja. (Se f.eks. i Bokmålsordboka.) Men det er ikke akkurat noe nytt at uttrykk som inneholder lite brukte ord og begreper går litt i ball for folk, jf. Skilpaddas legendariske liste over varianter av "skjære alle over en kam". (Eller var det "feie alle under en kam"? )

Per Egil Hegge har også tatt for seg dette uttrykket.

Jeg må for övrig innrömme at jeg trodde en snippsekk var en slik innretning som gammeldagse landstrykere bärer på en stang. :o Er ikke det logisk, da, at de fire snippene knytes sammen til en slags veske?

Hvis de mente "pakke snippesken" her, brukte de jo ellers uttrykket helt galt. Det betyr vel helst å pakke sammen for godt og forlate noen.

Oj, da lærte jeg noe nytt i dag, har også alltid trodd at det het snippsekken, og har i likhet med Elinblu sett for meg en sånn landstrykersekk.

Tinetoff skrev:

Men det er ikke akkurat noe nytt at uttrykk som inneholder lite brukte ord og begreper går litt i ball for folk, jf. Skilpaddas legendariske liste over varianter av "skjære alle over en kam". (Eller var det "feie alle under en kam"? )

"Feie over alle under en kam" tror jeg sågar det var snakk om.

Jeg kan ellers tenke meg at om man har mange snipper, kan man kanskje ha behov for en sekk til å frakte dem i.

Skilpadda skrev:

"Feie over alle under en kam" tror jeg sågar det var snakk om.

Ja, nemlig. Det høres ut som noe som kan sende ut veldig feil signaler til noen og enhver, spør du meg.

Tinetoff skrev:

Ja, nemlig. Det høres ut som noe som kan sende ut veldig feil signaler til noen og enhver, spør du meg.

Det høres i alle fall ut som noe man burde lære tenåringene sine at de ikke skal drive med.

Elinblu skrev:

Per Egil Hegge har også tatt for seg dette uttrykket.

Jeg må for övrig innrömme at jeg trodde en snippsekk var en slik innretning som gammeldagse landstrykere bärer på en stang. :o Er ikke det logisk, da, at de fire snippene knytes sammen til en slags veske?

Jo, det er logisk.

Til tross for trådens alder er emnet såpass interessant for en ivrig flisespikker, at jeg ikke kan la det være.

Da jeg var liten leste jeg tidvis gjennom mine foreldres gamle tegneseriehefter. En av disse seriene gikk under navnet 'Bamse Bjørn', til forveksling likt 'Bamse - verdens sterkeste bjørn', men de er helt urelaterte til hverandre. Bamse hadde en god venn, hvis navn er et mysterium for meg akkurat nå, men han var i alle fall en pelikan. Sammen dro de på eventyr, og Bamse satt i nebbet til pelikanen mens de fløy rundt omkring.

Og nå kommer vi til poenget: Med seg i nebbet hadde Bamse nemlig en nistepakke. Denne nistepakken pleide han vanligvis å bære over skulderen på enden av en pinne, og nistepakken var selvfølgelig bundet fast til pinnen i et firkanttørkle. Et rødt tørkle med hvite prikker, faktisk. Anordningen ble kalt en 'snippsekk';et faktum jeg merkelig nok har ansett som viktig nok til å ikke glemme.

Da jeg ikke er den eneste i tråden som kan erindre at noe slikt ble kalt snippsekk, anser jeg det som sannsynlig at ordet faktisk er mer enn en skriveleif.

En snippsekk later altså til å være, som nevnt av Elinblu, et firkanttørkle der snippene bindes sammen for å forme en sekk.

Artig, Espedal! Jeg så også for meg tegneserier og barnebøker da jeg nevnte min oppfatning av en snippsekk lenger opp her.

Jeg også har samme assosiasjonen som Espedal og Elinblu.

Pelikanen heter Pelle. Hvalrossen heter Skjeggen. Pingvinen heter ...?

Maximillia skrev:

Pelikanen heter Pelle. Hvalrossen heter Skjeggen. Pingvinen heter ...?

Husker ikke? Pingi? De har en skilpadde også. Heter ikke den Pilskadden eller noe slikt?

For øvrig en dansk tegneserie, som heter Rasmus Klump på originalspråket.

Maximillia skrev:

Pelikanen heter Pelle. Hvalrossen heter Skjeggen. Pingvinen heter ...?

På dansk heter han i hvert fall Pingo.
Jeg ser for øvrig også for meg landstrykertørklet, og Donald, eller Ole,Dole og Doffen som vandrer langs togskinnene. Og jeg har alltid trodd det heter snipsekken.

Men da ser det ut som om det er to forskjellige ting i denne tråden;

Snippsekken, til å pakke mat i, for å dra på tur
Snippesken, til å pakke for å forlate noen.