Under armene eller under r**a?

Hvor syr du putene hen?
Jeg og min kjære bruker uttrykket helt forskjellig.
Jeg sier "å sy puter under armene". Han sier "å sy pute under ræva".
Jeg er fra østlandet, han fra Finnmark.

Hva sier dere, og hvor i landet bor dere?

Under armene , er fra Rogaland.

Man syr puter under armene. På den måten står armene rett ut og den putesydde klarer ikke å utføre de oppgavene h*n burde klart. (Som å tørke seg i rævva.)

Under armene ja.
Kjenner et par slike tilfeller, og det er i grunnen ganske irriterende selv om det overhodet ikke går utover meg...

Under armene. Men jeg lurer på om jeg skal bytte til den varianten til mannen din.

Under armene.

Under armene ja...

Armene. Østlandet.

007 skrev:

Man syr puter under armene. På den måten står armene rett ut og den putesydde klarer ikke å utføre de oppgavene h*n burde klart. (Som å tørke seg i rævva.)

Ja, ikke sant?
Forklaringa til gubbers var heller ikke så dum, egentlig: han sa "å sy pute under ræva er fordi de ikke skal slå seg når de faller" (sånn at det ikke gjør noe å gjøre noe feil/dårlig, man får ikke konsekvenser av at det går galt)

Armene. Bergen.

Under armene, men jeg kan også finne på å si "Ta å slutt å sy puter under ræva på den mannen" Men under armene er det jeg sier mest.

Under armene - Akershus.

Armene. Oslo

Har faktisk aldri hørt uttrykket "sy puter under ræva". Hørtes jo bare upraktisk ut. Hvilken fordel har det liksom. Under armene derimot...

Mannen din surrer. Uttrykket er å sy puter under armene på noen og det spiller ingen rolle hvor i landet man kommer fra, det er et fast uttrykk.

Under armene. Trønder.

Aldri hørt varianten med stumpen før, men jeg skjønte jo hva det skulle bety. "Under armene" er et fast uttrykk, ja.

Under armene. Har aldri hørt varianten til din kjære før.

Under armene. Fra Østlandet.

Marit K skrev:

Under armene. Har aldri hørt varianten til din kjære før.

Ikke jeg heller. Han innrømmet at det nok var en misforstått variant de bare hadde der oppe hos de uopplyste samene

Glemte visst å skrive hvor jeg er fra, Bergenser bosatt på Østlandet.