Kjerringa med staven

Libra · 2008-02-11T17:08:17.000Z

Kjerringa med staven, høgt oppi Hakkadalen, åtte potter rømme, 4 merker smør, så kinna Kari, Ola hadde før. Kjerringa med staven. Kan noen fortelle meg betydningen av denne delen av setningen: "så kinna Kari, Ola hadde før."

Startet av Libra 15 svar 9k visninger

Libra

6,9k innlegg

Kjerringa med staven, høgt oppi Hakkadalen,
åtte potter rømme, 4 merker smør,
så kinna Kari, Ola hadde før.
Kjerringa med staven.

Kan noen fortelle meg betydningen av denne delen av setningen:
"så kinna Kari, Ola hadde før."

11. feb. 2008, 18:08 #1
Nenne

46k innlegg

Å kinne er vel det samme som å kjerne smør?

11. feb. 2008, 18:09 #2
Maverick

88k innlegg

Jeg har lært den som "smøret kinna Kari, Ola hadde før", og min tolkning er at det var Kari sin tur til å kinne.

11. feb. 2008, 18:11 #3
Libra

6,9k innlegg

Ja, det er det. Men, jeg mener mer sammenhengen med hele setningen med bruk av ordet "så" i forbindelse med "så kinna Kari" og del to med "Ola hadde før".

Huff, det var vanskelig å forklare hva jeg ikke forstår. 😮

11. feb. 2008, 18:11 #4
Mei

27k innlegg

Her fant jeg dette;

Til den som lurte på hva innholdet i sangen \'kjerringa med staven\' betyr. Du har helt rett i at d r \'så kinna Kari, Ola hadde før.\' Konstruksjonen kalles et setningsemne, og betydningen r at d nå r Kari som kjerner smøret, mens d tidligere var Ola som gjorde d.

(gyser av SMS språket, men forklaringen er kanskje riktig likevel?)

11. feb. 2008, 18:12 #5
Sitron

32k innlegg

Så kinnet Kari og det hadde Ola gjort før. Ergo var det Kari sin tur, det er tungt å kinne smør.

11. feb. 2008, 18:12 #6
Maverick

88k innlegg

Egentlig er det bare at "før" rimer på "smør".

11. feb. 2008, 18:14 #7
Enhjørning

11k innlegg

Eh, jeg har alltid trodd at det var en forklaring på hvilken Kari det var:
"Så kinna Kari Ola hadde før" - altså, smøret ble kjernet av Kari, hun som var Olas kjæreste før.
Ehm? 😮

11. feb. 2008, 19:46 #8
Éowyn

11k innlegg

Jeg har alltid sunget "Så kjem a Kari Ola hadde før". 😮

11. feb. 2008, 20:26 #9
Tangina

7,7k innlegg

Umuriel skrev:
Jeg har alltid sunget "Så kjem a Kari Ola hadde førr". 😮

Jeg trodde også det hadde noe med "førr" å gjøre - altså at Ola hadde 40 av et eller annet - potter rømme, kanskje?

11. feb. 2008, 20:32 #10
Libra

6,9k innlegg

Dette blir jo bare bedre og bedre.

11. feb. 2008, 20:41 #11
Acsa

21k innlegg

Staven til kjerringa er jo staven i ei kjerne, ikke en stav man går tur med. Som hun bruker til å kjerne smør, fordi det er hennes tur. Enkelt og greit.

11. feb. 2008, 20:58 #12
Éowyn

11k innlegg

Tangina skrev:
Jeg trodde også det hadde noe med "førr" å gjøre - altså at Ola hadde 40 av et eller annet - potter rømme, kanskje?

Jeg oppdaget nå at jeg hadde skrevet en r for mye. Det skal vær før.

11. feb. 2008, 21:47 #13
Anda

17k innlegg

Jeg har tenkt at det var Kari som måtte til pers, ja, siden Ola allerede hadde kjernet ferdig smøret sitt... Slo meg ikke at det var snakk om samme kjernen. 😛

11. feb. 2008, 21:49 #14
Tangina

7,7k innlegg

Umuriel skrev:
Jeg oppdaget nå at jeg hadde skrevet en r for mye. Det skal vær før.
Men jeg trodde altså like fullt at det var førr.

11. feb. 2008, 22:47 #15
Éowyn

11k innlegg

Tangina skrev:
Men jeg trodde altså like fullt at det var førr.

Regnet med det, men følte for å oppklare siden du hadde quotet meg med ordet "førr".

11. feb. 2008, 22:59 #16

Logg inn for å svare i denne tråden.