PC-en?

Hattifnatten skrev:

Heter det ikke personlig datamaskin på norsk sånn egentlig?

Det heter "datamaskin" og det heter PC. Forkortelsen PD ble forsøkt innført tidlig på 90-tallet, men slo aldri gjennom og har ikke noen saklig plass i norsk dagligtale i dag.

Hvor blir det av flisespikkeriet til skilpadda når jeg trenger det😡

ja ja får flisespikke litt selv da

pc-en er altså riktig
pc'n er feil
men appostroffen(stilig ord) skal være stedfortreder for en manglende bokstav, i dette tilfellet en e
altså er det riktig å skrive pc'n

Zefid skrev:

Hvor blir det av flisespikkeriet til skilpadda når jeg trenger det😡

ja ja får flisespikke litt selv da

pc-en er altså riktig
pc'n er feil
men appostroffen(stilig ord) skal være stedfortreder for en manglende bokstav, i dette tilfellet en e
altså er det riktig å skrive pc'n

Nei, fordi det heter ikke "pcen", men "pc-en". 🙂 Du mangler fremdeles bindestreken.

Hvis du derimot vil fjerne e-en i "ipoden", så kan du skrive "ipod'n". Det er greit, for der skulle det ikke være noen bindestrek i utgangspunktet.

Teofelia skrev:

Det heter "datamaskin" og det heter PC. Forkortelsen PD ble forsøkt innført tidlig på 90-tallet, men slo aldri gjennom og har ikke noen saklig plass i norsk dagligtale i dag.

Det var vel på 80 tallet jeg leste boka mi ja . PD hadde jo egentlig vært kult.

Hva heter det på islandsk? Noen som vet?
De har jo mange fantastiske oversettelser fra engelsk.

Der var du jo der jo:D

ok, da blir det pc-'n *og så var det på tide for meg å komme i seng tenker jeg*

Skilpadda skrev:

Nei, fordi det heter ikke "pcen", men "pc-en". 🙂 Du mangler fremdeles bindestreken.

Hvis du derimot vil fjerne e-en i "ipoden", så kan du skrive "ipod'n". Det er greit, for der skulle det ikke være noen bindestrek i utgangspunktet.

Kan jeg sette en ' over alt da? Bindestr'k for eksempel?

Hattifnatten skrev:

Hva heter det på islandsk? Noen som vet?
De har jo mange fantastiske oversettelser fra engelsk.

Det vet sikkert Møøse, men jeg mener det er "töljur" eller noe slikt - avledet av ordet for å telle, så altså rett og slett "en teller". (En "regner" ville jo vært en ganske direkte oversettelse av "computer".)

Fluke skrev:

Kan jeg sette en ' over alt da? Bindestr'k for eksempel?

Igjen: ikke her inne, nei. 😀

Nei, altså, det at "apostrof brukes for å markere at én eller flere bokstaver er utelatt" betyr jo ikke at "en hvilken som helst bokstav eller bokstavgruppe kan når som helst utelates og erstattes av en apostrof". 🙂

Skilpadda skrev:

Igjen: ikke her inne, nei. 😀

Nei, altså, det at "apostrof brukes for å markere at én eller flere bokstaver er utelatt" betyr jo ikke at "en hvilken som helst bokstav eller bokstavgruppe kan når som helst utelates og erstattes av en apostrof". 🙂

Ikke det nei?
Neinei, men vi kunne fått mange festlige ord om vi kunne byttet ut hvilke bokstaver vi ville med apostrof da. 😛

Peseen. Dær vaarn. :roert:

Siterer direkte fra Språkrådets sider:

I bøyde former av forkortelser o.l. og i avledninger bruker vi bindestrek slik:

pc-en, pc-er, pc-ene

Skilpadda skrev:

Det vet sikkert Møøse, men jeg mener det er "töljur" eller noe slikt - avledet av ordet for å telle, så altså rett og slett "en teller". (En "regner" ville jo vært en ganske direkte oversettelse av "computer".)

Nei, det er faktisk tölva, som er satt sammen av ordet for tall og ordet for volve (spåkvinne, som i Voluspå). Skikkelig kult!

Når det gjelder å erstatte e-er med apostrofer, kan man nok bare gjøre det i bøyningsendelser, og sikkert oftest når endelsen er -en. Og bare når det er en e man utelater muntlig.

Hattifnatten skrev:

Jeg leste en gang "peseen" i en sammenheng og lurte veldig på hva dette pesegreiene var for noe. Lyset gikk opp for meg litt i tregeste laget.

Jeg mener det var Jon Bing som en gang snakket om "vi som er så gamle at vi husker da pc betydde å puste tungt". 🙂