Facebook og dialekt

Fint å se at d e så mange vettie fålk såm fårstår å drikke

Det er flott og riktig at folk bruker dialekta si i dagligtale. Men når det gjelder skriftspråk på sosiale medier så føler jeg vel egentlig at noen styrer et synkende skip rett til bunns.. Altså, hadde jeg vært norsklærer hadde jeg grått blod av en sånn setning. Blant mine trøndervenner er det jaggu mye rart, nevner i fleng;

meg: mæij
deg: sæij
sove: såv

Hvordan i all verden de vil klare å skrive normalt bokmål når de må det er meg en gåte.
Dagens oppgulp...

Krinoline skrev:

Hvordan i all verden de vil klare å skrive normalt bokmål når de må det er meg en gåte.

Mange av dem klarer det nok med glans. 🙂

Jeg kan ikke fordra å lese dialekt.

Ikke jeg heller.

Jeg synes det er gøy å lese uformelle tekster på f.eks facebook og sms på dialekt. Da legger jeg vekk all grammatisk vurdering og bare "hører" det som står.
Når jeg leser dårlig grammatikk i aviser, formelle medier eller annet derimot- DA gremmes jeg.

Jeg leser ikke det som står der, så jeg får håpe det ikke er viktig for meg.

Jeg sliter litt i utgangspunktet med å lese, så når folk i tillegg skriver direkte som de snakker roter de det til så jeg ikke orker å prøve engang.

Enig med Optimist over her.

Jeg skriver en del på dialekt, både i sms og på facebook. Når jeg bodde i byen var det en måte å ikke slipe vekk dialekten min helt på for min egen del, samtidig som det var veldig koselig å lese andres småtekster på egen dialekt. Det betyr ikke at jeg har store problemer med å skrive bokmålstekster, langtifra.

Optimist skrev:

Jeg synes det er gøy å lese uformelle tekster på f.eks facebook og sms på dialekt. Da legger jeg vekk all grammatisk vurdering og bare "hører" det som står.
Når jeg leser dårlig grammatikk i aviser, formelle medier eller annet derimot- DA gremmes jeg.

Ja, jeg synes det er noe helt annet på slike arenaer. Jeg skriver jo dialekt til venner og familie med samme dialekt som meg, ellers aldri. Da "prater" vi, og det føles litt unaturlig å skrive på bokmål på chat og slikt med Stavangertalende venner/familie. Det hadde nok vært annerledes om jeg var fra Østlandet og hadde en dialekt som lå nærmere bokmål, kan jeg tenke meg.
Jeg prøver å ikke ha statuser på dialekt på Facebook, det unngår jeg helst.

Jeg har store problemer med å ta folk alvorlig når de skriver på dialekt.

Jeg skriver aldri på dialekten min. Men det hender jeg slumper til med ett og annet trøndersk ord fordi jeg tuller. Jeg er fra Bergen altså. (men bor i Trondheim).

Jeg leser normalt helt greit, og over gjennomsnittet hurtig, men dialekt er et virkelig problem. Selv min egen har jeg problemer med dersom folk velger å skrive på "skikkelig" nordnorsk...

Jeg synes det er rart når folk over 14 skriver på dialekt.

Teflona skrev:

Jeg synes det er rart når folk over 14 skriver på dialekt.

Uansett hvor? Jeg ser på meg selv som ganske så grammatisk "oppegående", men når jeg skriver sms eller chatter med mine venninner (som prater samme dialekt) eller min mor, føles det mer naturlig å ta det på dialekt siden vi da "prater". Jeg synes det er helt greit at folk synes det er en uting å skrive på dialekt samme hvor og hvorfor, men jeg blir litt oppgitt når man skal bli sett på som fjern og barnslig og whatever fordi man sms-er på dialekt med moren sin.

Jeg har en følelse av at det er mest rogalendinger og trøndere som skriver dialekt. Stemmer dette med virkeligheten?

Dialekt og FB var spørsmålet. Rart, forresten. Ikke barnslig og fjern.

Det virker barnslig om man skriver det i statusen synes jeg, eller på et forum og lignende. Når man "prater" på chat eller i sms med folk som prater samme dialekt, er det ikke helt det samme, synes jeg. Isje eller iche er forresten noe jeg aldri skriver. Grøss.

Jeg har alle mine år på skole med nynorsk som hovedmål. Når jeg startet forumkarriere tror jeg at jeg følte det var hakket mer anonymt å skrive bokmål. Flere år senere går det fremdeles i bokmål på forum, selv om jeg etterhvert neppe er like anonym som jeg tenkte jeg skulle være. Prøver å skrive korrekt. Men på sms og facebook er jeg meg mer privat, og da, da går det i dialekt. Synes nesten det er litt rart, upersonlig med de som alltid skriver korrekt bokmål/nynorsk i enhver uformell sammenheng.

Jeg har heldigvis ikke mange venner som skriver dialekt på FB, for jeg syns det er noe pes å lese - spesielt siden de to jeg har, som gjør det, tilfeldigvis er trøndere. Trøndersk gjør seg ikke skriftlig.

Jeg skriver dialekt på facebook av og til - spørs hvem jeg "snakker" med. Om andre tenker at det er vanskelig å lese, barnslig, at de får problemer med å ta meg alvorlig - vel, det tar jeg ikke så tungt. Utruli nok så e eg faktisk norsklerar, hehe.

Personlig så tror jeg at ord boka i word står for en langt større del av våre håpe fulles skrive feil enn dialekt skriving gjør. Word har en hang til og ønske ord delinger, å og/å-regler har ikke word det minste peiling på.

Hvis mine fbvenner ikke klarer å lese mine statusoppdateringer anser jeg det for å være deres problem. Jeg skriver på bokmål, dialekt og nynorsk, alt etter formen, men aller mest dialekt fordi fb for meg er et muntlig fora.

Så dialekt er barnslig?
Bli voksen!