Andrè og Renè

Jeg aner ikke forskjellen på ´ og `. Jeg synes det er verre når folk bruker aksenter i stedet for aprostrofer (og enda verre hvis man presser inn en aprostrof der den slettes ikke hører hjemme).

Jeg har ikke hatt fransk, da. Italiensk har jeg derimot tatt noen kurs av, og der lærte jeg at man (på italiensk) plassere aksentene hvilken som helst vei. Aksenter brukes vel forøvrig ikke så mye på italiensk annet enn i stedet for prikk over i-en på noen ord, hvis jeg ikke husker feil. Kjenner jeg er litt italianorusten nå, gitt.

Er aksenter noe som det finnes norske bruksregler for? Eller er det bare et vedheng til utenlandske navn og ord?

Temmelig. Men ble plutselig usikker.
:roper på eksperthjelp:

Pelen skrev:

Sikkert!?? Er ikke kjempe et eget ord? Skal jeg skrive kjempedårlig, kjempehyggelig også?

Ja, fra nå av er det ingen bønn! Les denne.

Divine skrev:

Ja, fra nå av er det ingen bønn! Les denne.

Veronal skrev:

Er aksenter noe som det finnes norske bruksregler for? Eller er det bare et vedheng til utenlandske navn og ord?

Aksenter

Divine skrev:

Aksenter

Aksentteikna kan sløyfast i alle ord så nær som i namn.

Ser man på, da har jeg lært meg flere ting i dag. På svensk blir det jätte fint og det skrives definitivt som to ord.

Divine skrev:

Aksenter

🙂 Nyttig for oss uvitende!

Mulig jeg er treg, men jeg får ikke helt draget på den "Grav aksent" jeg... Uttales det æ? Skjønner at Val-d’Isère er med Æ, men uttales også Genève med Æ?

Pelen skrev:

Ser man på, da har jeg lært meg flere ting i dag. På svensk blir det jätte fint og det skrives definitivt som to ord.

Helt, helt sikker? 😕

Claire skrev:

Helt, helt sikker? 😕

søkte litt og fikk ikke helt enhetlig svar http://spraakdata.gu.se/saol/ men du kan kanskje har rett. Jeg har nesten aldri sett ordet jättefin, så om det er tilfelle så er det nok mange som gjør feil (i Sverige også).

Navnet mitt er feilstavet i mannens giftering. Da jeg påpekte at aksenten var feil fikk jeg til svar at det vel ikke var så nøye. 🙄

Pelen skrev:

søkte litt og fikk ikke helt enhetlig svar http://spraakdata.gu.se/saol/ men du kan kanskje har rett. Jeg har nesten aldri sett ordet jättefin, så om det er tilfelle så er det nok mange som gjør feil (i Sverige også).

Det heter jättefint, Pelen. 😉 Særskriving (orddeling) er en lei tendens også i Sverige. Men noen kjemper mot, se her.

Forøvrig steiler jeg også mot at navn som Andrè kan godtas. Man burde jo opplyst foreldrene, siden det er soleklart at de ikke vet bedre. 🙄

Da har jeg lært noe nytt i dag også