Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Inspirert av lokale oppslag, som bla NRK har plukket opp, lurer jeg på om du vet hva ordet "frau" er dersom du ikke er trønder.

https://www.nrk.no/trondelag/fraukjeller-har-sprukket-i-trondheim-1.16368735

Jeg tenker frue, men noe sier meg at ikke er det som renner.

Ja, jeg vet både hva frau og fraukjeller er (nordlending).

Ja (nordmøring oppvokst på bygda)

Ja, fra Nordmøre. Men er vant til å bruke det kun om kunstgjødsel. Og ble voksen før jeg skjønte det også ble brukt om møkk. Jeg snakket om det som to ulike ting. Og jeg er vokst opp på gård.

Ja, det heter det samme i Nord-Norge.

For meg er dette et tysk ord.

Anne C skrev:

For meg er dette et tysk ord.

Dette.

Har ikke hørt det på noen annen måte.

Ja, men det kan godt være Trøndelag jeg har det fra. Usikker på om de sier det på stedet/-ene jeg vokste opp, og om jeg visste det før jeg flyttet hit. Tror "ondfjos" (underfjøs) er det som brukes mest der. Hva de kaller innholdet i ondfjoset er jeg litt usikker på. Møkk? Anyway, frau og fraukjeller er i alle fall kjente ord for meg, hvor jeg nå har det fra.

Når eg fekk det påminna no så veit eg at eg har høyrd det, men det er absolutt ikkje eit ord som brukast her på Sunnmøre. Her seier vi myker.

Syrinx skrev:

Når eg fekk det påminna no så veit eg at eg har høyrd det, men det er absolutt ikkje eit ord som brukast her på Sunnmøre. Her seier vi myker.

Eller møker.

My skrev:

Eller møker.

Vokalendring dess lengre inn i indre strok.

Syrinx skrev:

Vokalendring dess lengre inn i indre strok.

Som i snjåv og tjåt mener du?

My skrev:

Som i snjåv og tjåt mener du?

Til dømes.

Hadde frau vore ordet der inne, korleis hadde det uttalast då? frjåy?

Som i Frau på tysk ja. Ellers ikke

Jeg tror det er snakk om hevd?

Jeg ville sagt møkkakjeller om det som er i artikkelen, men skrevet gjødselsbinge.

Tysk ord for frue.

Aldri hørt det i annen sammenheng enn som frue på tysk (nordlending).