Hva heter "førstemann til mølla" på engelsk?

Ja, rett og slett. For det finnes sikkert et tilsvarende uttrykk?

First come, first served? the early bird catches the worm? (avhengig av kontekst).

Jeg ville gått for first come, first served.

"Run, you fools!"


:fjaser:

Anda skrev:

Jeg ville gått for first come, first served.

Det er i hvertfall nøytralt.

First past the post.

Noenganger bare direkteoversetter man


Måtte bare.

Firstman to tha mill. Ja!

Obelix skrev:

Noenganger bare direkteoversetter man


Måtte bare.

Obelix: den stripa får meg til å le så jeg griner.

Palmen skrev:

Obelix: den stripa får meg til å le så jeg griner.

Meg og. Hver gang.

FP, altså. Nothing like it. Tusen takk, fininger

First man to the mill.



Aner ikke.

You snooze, you loose!

Jeg ler meg til dels fillete av Lunch!