Kordan?

malena skrev:

Hva synes dere forresten om kalasj?

Vi kan si kalas, med trykk på ka, men jeg tror ikke det er noe jeg bruker.

Muskat skrev:

Vi kan si kalas, med trykk på ka, men jeg tror ikke det er noe jeg bruker.

Jeg tror jeg kan komme til å si det (kalasj) hvis jeg snakker veldig fort.
Men mange finnmarkinger, spesielt gutter sier det konsekvent.
Jeg kan vedde på at Clubby sier kalasj.

Iset skrev:

Er det så mange regler for skriftlig dialekt da? Dialekt er jo ikke et skriftsspråk? Jeg trodde man bare rett og slett skrev det slik som man snakket når man skrev på dialekt, noe man forresten bør gjøre minst mulig.

Ingen som kan svare på dette?

Liven skrev:

Æh...misforstod jeg deg Berglijot? Mente du at kordan er et "fisefint" dialektord, eller mente du at det er et fint dialektord?
Finfin?

Fint, selvsagt. Jeg snakker hedigvis ikke fisenfint. Det skulle tatt seg ut.

Kristin skrev:

Kossen eller koss, til nøds kordan.

Hilsen siddis.

Noe sånt for meg og, bare eg seie kordan litt oftare...
Kordan det?

😉

Kalas kan jeg si, men vanligvis blir det kass. 🙂


(jeg husker forresten et foredrag jeg holdt for noen østlendinger om "kass" pasienter som skulle ha en type medisin. Det var mange spørrende fjes før noen forsiktig spurte om hva kass-pasienter er … )

Iset skrev:

Er det så mange regler for skriftlig dialekt da? Dialekt er jo ikke et skriftsspråk? Jeg trodde man bare rett og slett skrev det slik som man snakket når man skrev på dialekt, noe man forresten bør gjøre minst mulig.

Regelen om å skrive på dialekt er veldig kort og grei: Ikke gjør det.

Berglijot skrev:

Fint, selvsagt. Jeg snakker hedigvis ikke fisenfint. Det skulle tatt seg ut.

Ja, hedigvis. Fisenfint da gitt.

Berglijot skrev:

Fint, selvsagt. Jeg snakker hedigvis ikke fisenfint. Det skulle tatt seg ut.

Ja, da er jeg med. Striledialekten er i alle fall ikke fisefin.

Skilpadda skrev:

Regelen om å skrive på dialekt er veldig kort og grei: Ikke gjør det.

Jeg vet jo det, (og det er jo lett for østlendinger å si at man ikke skal skrive på dialekt ) men jeg skriver kun på dialekt med venner og familie som skriver samme dialekt, og da kun på msn, irc, sms og noe på Facebook. Liker det ikke, men "alle" gjør det. Skriver selvsagt aldri på dialekt ellers. Jeg lurte bare på om det var noen regler for skriftlig dialekt eller ikke, siden Ms. Lee reagerte på "kordan".

Iset skrev:

Jeg vet jo det, (og det er jo lett for østlendinger å si at man ikke skal skrive på dialekt ) men jeg skriver kun på dialekt med venner og familie som skriver samme dialekt, og da kun på msn, irc, sms og noe på Facebook. Liker det ikke, men "alle" gjør det. Skriver selvsagt aldri på dialekt ellers. Jeg lurte bare på om det var noen regler for skriftlig dialekt eller ikke, siden Ms. Lee reagerte på "kordan".

Østlendinger snakker nå enda mer dialekt enn hva jeg gjør. Jeg har nå -en på slutten av ganske så mange ord der de har -a, ergo snakker de mer nynorsk/dialekt enn hva jeg gjør. At de skal ha det så mye lettere når det gjelder bokmål tror jeg ikke noe på. Jeg sier eg og ikkje og noen andre ord, mens østlendingene nå har tonnevis av ord som ikke er bokmål.

Iset skrev:

Jeg vet jo det, (og det er jo lett for østlendinger å si at man ikke skal skrive på dialekt )

Det er ikke vesentlig "lettere" for østlendinger å unngå å skrive på dialekt enn det er for oss andre. Tinetoff kan sikkert demonstrere igjen ved anledning. 😉

Iset skrev:

Jeg lurte bare på om det var noen regler for skriftlig dialekt eller ikke, siden Ms. Lee reagerte på "kordan".

Det er ingen regler for det, fordi det er feil å skrive dialekt - det var bare det jeg mente å si. Det er litt som å spørre om det er noen regler i fotball hvordan man skal kaste ballen i mål; i fotball kaster man ikke ballen, og derfor er det heller ingen regler for hvordan det skal gjøres. Du kan selvsagt kaste ballen hvis du vil, eller lage ditt eget spill med egne regler for hvordan ballen skal kastes, men du kan ikke bruke fotballregler for denne typen spill.

Okei takk for svar. 🙂
Det finnes bøker skrevet på dialekt, det var bla. derfor jeg lurte. Men da vet jeg det.

Her oppe er det vanlig å si kordan, kossn eller korsjn.