Hva heter "takk for raskt svar" på engelsk?

Finnes det en god standardfrase som egner seg til skriftlig kommunikasjon. Jeg synes det er en sånn grei åpning på norsk, og jeg savner noe tilsvarende på engelsk.

Thank you for the prompt reply?

Thank you for the quick response?

Thank you for responding so quickly.

Neket skrev:

Thank you for the prompt reply?

Det er det jeg har brukt å skrive, men jeg vet ikke om det er norsk-engelsk eller korrekt term.

Prompt reply/response/feedback alt ettersom er i allefall ganske mye brukt, ordet prompt altså.

Jeg tror det er riktig altså, det ble hvertfall brukt når jeg jobbet i England. Prompt response er kanskje bedre enn reply.

Thænks for fast answer.

Det er mye brukt her jeg jobber. De er så flinke i Engelsk at.

Thank you for your swift response

I flg min elskede kollega som har studert og jobbet i London.

Tusen takk, alle sammen. 🙂

Jeg skriver alltid "thank you for your swift reply, much appreciated" eller bare thank you for your quick response to my .... bla bla ....

Når jeg kommuniserer på engelsk på jobb så er de jeg skriver til russere. Da gjelder det å gjøre det så enkelt som mulig, og jeg tenker ikke så mye på om det er ekstremt korrekt, men heller at det ikke kan misforstås.

Jeg har da pleid å skrive: "Thank you for the quick reponse"

I mer uformelle e-post-settinger har UK-kollegaer skrevet "thanks for your speedy response, Veronal".

Veronal skrev:

I mer uformelle e-post-settinger har UK-kollegaer skrevet "thanks for your speedy response, Veronal".

Den er også nyttig. Takk skal du ha. 🙂

Neket skrev:

Thank you for the prompt reply?

Jeg ville ha sagt "Thank you for your prompt reply" eller en eller annen variant av de ovennevnte, men altså med "your" og ikke "the".

Tjorven skrev:

Når jeg kommuniserer på engelsk på jobb så er de jeg skriver til russere. Da gjelder det å gjøre det så enkelt som mulig, og jeg tenker ikke så mye på om det er ekstremt korrekt, men heller at det ikke kan misforstås.

Jeg har da pleid å skrive: "Thank you for the quick reponse"

Da holder det med "Hello. Do this. Thank you." Eller, egentlig trenger man ikke "thank you" en gang, slik jeg kjenner russere.

Min favoritt er " Thank you for your help. We will be executed today." (Svar på purring/forklaring til ansatte i India. Jeg ble litt redd for at vi skulle bli brått underbemannet, men det gikk bra.)

celebelen skrev:

Min favoritt er " Thank you for your help. We will be executed today." (Svar på purring/forklaring til ansatte i India. Jeg ble litt redd for at vi skulle bli brått underbemannet, men det gikk bra.)

celebelen skrev:

Min favoritt er " Thank you for your help. We will be executed today." (Svar på purring/forklaring til ansatte i India. Jeg ble litt redd for at vi skulle bli brått underbemannet, men det gikk bra.)