Spinoff: liker ditt barn pommes frites?

Min på 4 spiser det om vi er på burger king, den vi lager hjemme(det skjer ikke så veldig ofte akkurat) liker han ikke. Minstemann på 15 mnd har såvidt smakt men likte det ikke da.

Propellen er veldig glad i Pommes frites.

glitterchick skrev:

Det heter Påmm fritt, og siden det er et fransk ord kan man ikke dra dialektkortet. Man kan si at folk sier det forskjellig ut i fra uvitenhet.

Jojo. Men her jeg kommer fra sier alle pommfri, jeg har knapt hørt det uttales annerledes noen gang.

Snoopy spiser det, har bestandig spist det.
Turbo spiser det om de ikke om chipsen er stein harde. Han begynnte ikke å spise det før i fjor

allium skrev:

Det er fransk, ikke dialekt.

Og det å droppe s'en og t'en er et forsøk på å uttale det "franskt" med stummen endinger, nettopp derfor det høres så dumt ut når man dropper t'en som jo uttales. (es derimot er jo stum)

Det høres faktisk bedre ut å uttale det som det skrives "Pommes frites" med alle bokstavene uttalt.

"Æntrekå med pommfri og bærne"

Maz skrev:

allium skrev:

Det er fransk, ikke dialekt.

Og det å droppe s'en og t'en er et forsøk på å uttale det "franskt" med stummen endinger, nettopp derfor det høres så dumt ut når man dropper t'en som jo uttales.

"Æntrekå med pommfri"

Uttaler du s-en også? Jøss, det har jeg ikke hørt før. Men uansett så sier jo alle det sånn her, både gamle og unge, så det er ingen som ser dumt på meg eller ler når jeg sier det sånn, heldigvis.

Iset skrev:

Uttaler du s-en også? Jøss, det har jeg ikke hørt før. Men uansett så sier jo alle det sånn her, både gamle og unge, så det er ingen som ser dumt på meg eller ler når jeg sier det sånn, heldigvis.

Nei, jeg utaler ikke s'en men det høres bedre ut når folk gjør det. Da uttaler de et fransk ord på norsk. Men når de forsøker seg og bommer så kolossalt som pomm fri, høres det bare dumt ut.

Jeg grøsser av U en i baguette også jeg om de ikke har med e'en på slutten også.

Sitron skrev:

Her er chips begge deler.

Chips er chips, og potetgull er potetgull.

Maz skrev:

Nei, jeg utaler ikke s'en men det høres bedre ut når folk gjør det. Da uttaler de et fransk ord på norsk. Men når de forsøker seg og bommer så kolossalt som pomm fri, høres det bare dumt ut.

Jeg grøsser av U en i baguette også jeg om de ikke har med e'en på slutten også.

Ja, det blir jo det samme med feks. roastbeef og steak. Folk sier jo råstbiff og stiik. Det sier heldigvis ikke jeg, men jeg skjønner jo at det er sånn mange steder.

Iset skrev:

Folk sier jo råstbiff og stiik.

Snakk for ditt eget bosted!

Ingen sier det her, jeg har kun hørt det på østlandet faktisk. Her sier vi roastbiff /roastbeef og steik.

Iset skrev:

Ingen sier det her, jeg har kun hørt det på østlandet faktisk. Her sier vi roastbiff /roastbeef og steik.

Jeg har hørt folk si råschbiff, men aldri stik.

Fant en gammel tråd om det, der hadde jeg ikke hørt noen si stik, men nå har jeg det. Fy fader, for et ord.

http://www.foreldreportalen.no/forum/showthread.php?t=10944&highlight=stiik

Men man skal altså uttale ordene helt slik som de gjør i ordets hjemland, alltid? Jeg blir litt usikker på hvordan jeg skal uttale ord riktig. Jeg gjør jo bare som alle andre her, skikkelig sau er jeg. Hvordan skal man egentlig uttale roastbeef? Hvis det er engelsk blir det vel røustbif, og er det amerikansk blir det jo råostbif. Og skal man helst si det uten skarre-r også selv om man skarrer i sin dialekt, for å få det heelt perfekt? :fjaser litt:

Se der ja. Jeg har aldri hørt noen si stiik. Verken østlendinger eller amerikanere. Jeg utaler ordene ofte med amerikansk uttale, men det er fordi jeg har bodd der. Ellers ville jeg uttalt dem med riktig "mengde" bokstaver, men kanskje med norske R-er tror jeg. Altså Råostbiif med rulle-r.

Begge mine liker det.

Iset skrev:

Her betyr chips potetgull. Og vi sier Pommfri, med trykk på fri.

Vi kaller potetgull for bare gull vi da . Ellers har vi samme uttale som dere: pommfri.

Eldstemann liker ikke pommfri, uansett type og sted, minsten digger det.

4-åringen liker ikke påmmfri. 12-åringen elsker det.

Iset skrev:

Ikke i vår dialekt.

Det er fransk.

Vi har allerede vært gjennom den der, aC.